Sexy Lyrics in Polish by Silbermond
Stiften to czasownik, który oznacza "założyć", "ustanowić" lub "ufundować". Jest to słowo o nieco formalnym wydźwięku, rzadziej spotykane w codziennych rozmowach czy piosenkach popowych.
W kontekście piosenki "Sexy" Silbermond, słowo to nabiera metaforycznego znaczenia. W tekście "Komm, wir killen uns, stiften uns neu" (Chodź, zabijmy się, załóżmy się na nowo) oznacza to symboliczne "odrodzenie się", "stworzenie siebie na nowo" lub "ustanowienie nowej wersji siebie". To intrygujące użycie słowa, które zachęca do refleksji nad zmianą i nowymi początkami.
Ten popowy kawałek od niemieckiego zespołu Silbermond to czysta, bezpretensjonalna radość z bycia sobą i spędzania czasu z kimś bliskim. Zaczyna się od ucieczki od rutyny – wokalistka rzuca pomysł: Komm, wir nehmen den nächsten Zug in die Nacht (Chodź, wsiądźmy w następny nocny pociąg) i proponuje oddać kontrolę nad wszystkim tak prosto, jak zostawia się kurtkę w szatni (Wie 'ne Jacke an der Garderobe). Nie ma tu miejsca na nudę czy szarość dnia codziennego. Zamiast tego liczy się noc, muzyka jako wentyl bezpieczeństwa i druga osoba, przy której czujesz się najlepiej na świecie.
Najważniejsze jest jednak przesłanie w refrenie: Ich fühle mich sexy / Gut so wie man mich schuf (Czuję się sexy / Dobrze tak, jak mnie stworzono). Chodzi o pełną samoakceptację i luz, kiedy masz przy sobie kogoś, kto działa na ciebie kojąco (Du tust mir gut – Robisz mi dobrze / Działasz na mnie dobrze). W tekście pojawia się też świetne, potoczne słowo die Mucke (muza, muzyka), gdy padają toasty za noc, przyjaciół i wspólne chwile. W obecności tej drugiej osoby znika cała spina i zostaje tylko maximale Liebe (maksymalna miłość) oraz bycie w pełni sobą: Bin ich maximal ich (Jestem maksymalnie sobą).
