La La La (Brazil 2014) [Bonus Track] Lyrics in Slovak by Shakira, Carlinhos Brown

Below, I translated the lyrics of the song La La La (Brazil 2014) [Bonus Track] by Shakira from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Táto lopta sa bude kotúľať
Svet je zelený koberec
Keď sa lopta dostane tam
Srdce zostane v sieti, v sieti, v sieti
Ola, ola
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Vyzývam ťa
Poďme
Poďme
Poďme
Poďme
Cíť, ako sa planéta stáva jedným
Bije ako bubon v rovnakom rytme
Počuj píšťalku, kopni do lopty
Celý svet sa vznáša ako orol
V Riu hráme, ako tancujeme
Len dnes nie je zajtra
Nechaj všetko za sebou, na tomto mieste
Nie je tu miesto pre strach ani smútok
Je pravda, že to chceš?
Potom sa správaj, akoby si to myslel
Keď sa všetci pozerajú
Je to pravda alebo odvaha, cítiš to?
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Vyzývam ťa
Poďme
Poďme
Prišiel si, je to to miesto
Už žiadne pochybnosti, čas prichádza
Cíť, ako sa planéta stáva jedným
Osud volá ako bubon
Nemci, Kolumbijčania, Španieli a Francúzi
Z lavičky to musíš ovládnuť
Tu dole hráme, ako tancujeme
Je to Brazília a teraz to vieš
Je pravda, že to chceš?
Potom sa správaj, akoby si to myslel
Keď sa všetci pozerajú
Je to pravda alebo odvaha, cítiš to?
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Vyzývam ťa
Je pravda, že to chceš?
Potom sa správaj, akoby si to myslel
Celý svet sa pozerá
Je to pravda alebo odvaha, cítiš to?
Cíť to, cíť to, cíť, cíť, cíť, cíť, cíť
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Vyzývam ťa
Poďme
Poďme
Poďme
Poďme
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

soars — vznáša sa

Soars znamená 'vznáša sa' alebo 'stúpa vysoko do vzduchu'. Je to slovo, ktoré evokuje pocit slobody, sily a majestátnosti, často spojené s letom vtákov, ako je orol.

V kontexte piesne, keď Shakira spieva "The entire world soars like an eagle", používa toto slovo na vyjadrenie, ako sa celý svet povznáša a cíti sa povznesene vďaka energii a jednote futbalu. Je to silný a obrazný výraz, ktorý presahuje bežné opisy.

Priprav sa na futbalovú horúčku s touto skladbou od Shakiry a Carlinhosa Browna! „La La La (Brazil 2014)“ je energická hymna, ktorá ťa vtiahne priamo do atmosféry majstrovstiev sveta vo futbale.

Texty ako „Essa bola vai rolar / O mundo é um tapete verde“ [Táto lopta sa bude kotúľať / Svet je zelený koberec] a „Quando a bola chega lá / Coração fica na rede“ [Keď lopta dorazí tam / Srdce zostane v sieti] dokonale vystihujú vzrušenie z hry. Shakira nás vyzýva, aby sme sa odvážili a išli do toho naplno: „I dare you / Leggo!“ [Vyzývam ťa / Poďme!]. Celá planéta sa spája v rytme bubnov, „Beats like a drum to the same rhythm“ [Bije ako bubon v rovnakom rytme], a v Riu sa hrá tak, ako sa tancuje. Je to o tom, že nemáme priestor na strach či smútok, len na radosť z okamihu. Tak čo, si pripravený prijať výzvu?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including La La La (Brazil 2014) [Bonus Track] by Shakira!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LA LA LA (BRAZIL 2014) [BONUS TRACK] BY SHAKIRA
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Shakira
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS