La La La (Brazil 2014) [Bonus Track] Lyrics in Portuguese (Portugal) by Shakira, Carlinhos Brown

Below, I translated the lyrics of the song La La La (Brazil 2014) [Bonus Track] by Shakira from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Essa bola vai rolar
O mundo é um tapete verde
Quando a bola chega lá
Coração fica na rede, na rede, na rede
Ola, ola
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Desafio-te
Vamos lá
Vamos lá
Vamos lá
Vamos lá
Sente como o planeta, se torna um
Bate como um tambor ao mesmo ritmo
Ouve o apito, chuta a bola
O mundo inteiro voa como uma águia
No Rio jogamos, como dançamos
Só hoje não há amanhã
Deixa tudo para trás, neste lugar
Não há espaço para medo ou tristeza
É verdade que o queres?
Então age como se fosse a sério
Com toda a gente a ver
É verdade ou consequência, consegues sentir?
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Desafio-te
Vamos lá
Vamos lá
Chegaste, é o lugar
Sem mais dúvidas, o tempo está a chegar
Sente como o planeta, se torna um
Como um tambor, o destino está a chamar
Alemães, Colombianos, Espanhóis e Franceses
Fora do banco tens de dominar
Cá em baixo jogamos, como dançamos
É o Brasil e agora sabes
É verdade que o queres?
Então age como se fosse a sério
Com toda a gente a ver
É verdade ou consequência, consegues sentir?
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Desafio-te
É verdade que o queres?
Então age como se fosse a sério
O mundo inteiro está a ver
É verdade ou consequência, consegues sentir?
Sente, sente, sente, sente, sente, sente, sente
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Desafio-te
Vamos lá
Vamos lá
Vamos lá
Vamos lá
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

soars — paira / eleva-se

Soars significa 'pairar' ou 'elevar-se', como uma águia no céu. É uma palavra que transmite uma sensação de liberdade, poder e grandiosidade.

Na canção, Shakira canta: "The entire world soars like an eagle" (O mundo inteiro paira como uma águia). Ela usa esta palavra para evocar a emoção e a energia global do Campeonato do Mundo, onde o espírito de união e celebração se eleva acima de tudo.

Prepara-te para sentir a energia do estádio! "La La La (Brazil 2014)" é um hino vibrante que celebra a união global através do futebol. A cantora colombiana Shakira, juntamente com o brasileiro Carlinhos Brown, convida-nos para um mundo que se transforma num "tapete verde" onde o planeta inteiro bate como um só tambor. A letra evoca a emoção de um jogo, desde o apito inicial até ao momento em que a bola chega à rede, fazendo o coração disparar.

A canção é um desafio, um convite para deixar o medo e a tristeza para trás e viver o momento com a paixão de quem dança. Com referências a várias nacionalidades e ao Rio de Janeiro como palco, a música capta o espírito de competição e camaradagem de um evento mundial. É um apelo para que todos deem o seu melhor, porque o mundo inteiro está a assistir. Atreves-te a entrar no jogo?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including La La La (Brazil 2014) [Bonus Track] by Shakira!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LA LA LA (BRAZIL 2014) [BONUS TRACK] BY SHAKIRA
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Shakira
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS