Scared Of Loving You Lyrics in French Selena Gomez , benny blanco

Below, I translated the lyrics of the song Scared Of Loving You by Selena Gomez from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Si je te brisais le cœur, tu me reprendrais ?
Si je me cassais le bras, tu signerais mon plâtre ?
Quand j'étais jeune, je tombais amoureuse trop vite
J'espère ne pas répéter mon passé
Chorus 1
Car je n'ai pas peur de t'aimer
J'ai juste peur de te perdre
Je n'ai peur de personne ni de mourir jeune
Ni si tu vas trouver quelqu'un de nouveau
Car comment pourraient-ils t'aimer
Autant que moi ?
Autant que moi
Verse 1
Si je pète un câble, promets de ne pas rire
Si je pique une crise et que je suis photographiée
Tu prendrais mon parti ? Tu me tiendrais la main ?
S'ils racontent un mensonge, ne les laisse pas me renvoyer
Chorus 2
Car je n'ai pas peur de t'aimer
J'ai juste peur de te perdre
Je n'ai peur de personne ni de mourir jeune
Ni si tu vas trouver quelqu'un de nouveau
Car comment pourraient-ils t'aimer
Autant que moi ?
Autant que moi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

castplâtre

Cast signifie "plâtre", comme le plâtre qu'on met sur un bras cassé. C'est un mot assez inattendu dans une chanson d'amour, ce qui le rend mémorable.

Dans les paroles, Selena Gomez demande: "If I broke my arm, would you sign my cast?" (Si je me cassais le bras, signerais-tu mon plâtre?). Elle utilise cette image pour tester la profondeur et la loyauté de l'amour de son partenaire, se demandant s'il serait là pour elle même dans les moments les plus vulnérables et inattendus.

Dans "Scared Of Loving You", Selena Gomez nous ouvre son cœur sur une peur que beaucoup connaissent : la vulnérabilité en amour. La chanson explore cette idée fascinante que le vrai risque n'est pas d'aimer quelqu'un, mais bien la terreur de le perdre. À travers une série de questions directes et touchantes, elle cherche à être rassurée par son partenaire. Sera-t-il là pour elle dans les bons comme dans les mauvais moments ? C'est une peur qui vient de ses expériences passées, où elle a peut-être aimé trop vite et en a souffert.

Ce qui rend cette chanson si puissante, c'est le contraste entre la confiance et l'anxiété. Selena n'a pas peur de la mort ni que son partenaire trouve quelqu'un d'autre, car elle est convaincue que personne ne pourrait l'aimer autant qu'elle. Sa seule et unique crainte est de le perdre, lui. C'est une déclaration d'amour à la fois forte et fragile, qui montre que même l'amour le plus profond peut être accompagné d'une grande peur.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Scared Of Loving You by Selena Gomez!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SCARED OF LOVING YOU BY SELENA GOMEZ
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Selena Gomez
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.