A Year Without Rain Lyrics in Spanish by Selena Gomez
Monsoon se traduce como 'monzón', un término que describe un viento estacional que provoca lluvias torrenciales, especialmente en el sur de Asia. Es una palabra muy poderosa para describir una tormenta inmensa.
En la canción, Selena Gomez la usa de forma metafórica. Después de sentir que su vida es una 'sequía' (drought), ella canta que habrá un 'monzón' cuando su amor regrese, imaginando un diluvio de emociones y felicidad que finalmente acabará con la tristeza.
Esta canción de Selena Gomez es una balada pop muy dramática sobre extrañar a alguien con una intensidad increíble. La idea principal es muy clara y potente: "A day without you is like a year without rain" [Un día sin ti es como un año sin lluvia]. Para ella, el mundo sin la persona que ama es un lugar vacío, un desierto en el que ha estado perdida durante mil días. Todo se siente seco, muerto y sin esperanza.
Selena usa imágenes muy fuertes para describir su desesperación. No es solo que esté triste, ¡es que el mundo se está acabando! Siente que el suelo se derrumba bajo sus pies ("the ground is crumbling underneath my feet") y compara su corazón con un océano que se está secando ("like the ocean that's running dry"). Pero hay esperanza: ella sabe que cuando su amor regrese, todo volverá a la vida con la fuerza de un monzón. Es una forma muy apasionada de decir "¡vuelve ya!".
