Eviva L'arte! Lyrics in Slovenian by Sanah, Krzysztof Zalewski

Filistrów je genitiv množine od besede "filister", ki se nanaša na osebo, ki je materialistična, ozkogleda in ne ceni umetnosti ali kulture. V slovenščini bi rekli "filister" ali "malomeščan".

V kontekstu pesmi "Eviva L'arte!" Sanah uporablja to besedo za opis tistih, ki ne razumejo in ne cenijo umetnosti, ampak se osredotočajo le na materialne dobrine. Umetniki se v pesmi postavljajo v kontrast s temi "filistri", poudarjajoč svojo duhovno bogastvo kljub pomanjkanju materialnega. To je zanimiva in nekoliko redkejša beseda, ki nosi močno sporočilo o vrednotah.

Pripravite se na himno umetnosti, ki jo Sanah in Krzysztof Zalewski prepevata z vso strastjo! Pesem "Eviva l'arte!" je poklon umetnikom, ki se kljub revščini in težavam držijo svoje strasti. Besedilo nas popelje v svet, kjer umetniki živijo na robu preživetja – "Cóż, kto pieniędzy nie ma, jest pariasem" [Kdor nima denarja, je izobčenec] – a se vseeno z dvignjeno glavo upirajo svetu, ki ceni le materialno.

Gre za močno sporočilo o ponosu in vztrajnosti. Umetniki se imajo za "kralje brez zemlje", ki jih poganja notranji ogenj, "Ognie przez Boga samego włożone" [Ognji, ki jih je vstavil sam Bog]. Kljub temu, da je njihovo življenje morda "splunięcia niewarte" [nevredno pljunka], vztrajajo pri svojem poslanstvu in vzklikajo "Eviva l'arte!" [Naj živi umetnost!] To je pesem o tem, kako umetnost preživi vse, tudi ko se zdi, da je vse ostalo brez vrednosti.