Eviva L'arte! Lyrics in Portuguese by Sanah, Krzysztof Zalewski

Filistrów significa 'filisteus' em português. É uma palavra interessante e um tanto incomum no vocabulário diário, que remete a um grupo de pessoas com gostos e valores considerados banais ou materialistas, em contraste com a sensibilidade artística.

Na canção, a palavra é usada para criticar aqueles que valorizam apenas o dinheiro e o conforto material, em oposição aos artistas que buscam a glória e a arte. É uma forma poética de expressar o desprezo pelos valores mundanos e a exaltação da vida artística.

Prepare-se para uma dose de paixão artística com "Eviva L'arte!" de Sanah e Krzysztof Zalewski! Essa música é um grito de guerra para todos os artistas que, mesmo sem dinheiro ou reconhecimento, se recusam a desistir de sua arte. Eles cantam: "Eviva l'arte! Człowiek zginąć musi / Cóż, kto pieniędzy nie ma, jest pariasem" [Viva a arte! O homem deve morrer / Bem, quem não tem dinheiro é um pária]. É uma reflexão forte sobre a dura realidade de ser artista, onde a pobreza pode "porywa za gardło i dusi" [agarrar pela garganta e sufocar].

Mas, apesar de tudo, eles se mantêm firmes! Os artistas se veem como "królom bez ziemi" [reis sem terra], com "Ognie przez Boga samego włożone" [Fogos postos pelo próprio Deus] em seus corações. Eles não trocam a glória e a paixão pela arte por nada, nem mesmo por "złotą koronę" [uma coroa de ouro]. É uma canção que celebra a dignidade e a força de quem vive para criar, mesmo quando a vida parece "splunięcia niewarte" [não valer um cuspe]. É um verdadeiro hino à resiliência artística!