Sailing Lyrics in German Rod Stewart

Below, I translated the lyrics of the song Sailing by Rod Stewart from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ich segle
Ich segle
Verse 1
Wieder heimwärts, übers Meer
Ich segle durch stürmische Gewässer
Um dir nah zu sein, um frei zu sein
Ich fliege
Ich fliege
Verse 1
Wie ein Vogel, durch den Himmel
Ich fliege, vorbei an hohen Wolken
Um bei dir zu sein, um frei zu sein
Chorus 1
Hörst du mich, hörst du mich
Durch die dunkle Nacht, weit entfernt
Ich sterbe, weine für immer
Um bei dir zu sein, wer kann das sagen
Hörst du mich, hörst du mich
Durch die dunkle Nacht, weit entfernt
Ich sterbe, weine für immer
Um bei dir zu sein, wer kann das sagen
Verse 2
Wir segeln
Wir segeln
Verse 2
Wieder heimwärts übers Meer
Wir segeln durch stürmische Gewässer
Um dir nah zu sein, um frei zu sein
Outro
Herr, um dir nah zu sein, um frei zu sein
Herr, um dir nah zu sein, um frei zu sein
Herr, um dir nah zu sein, um frei zu sein
Herr
Did you like this lyrics translation?

stormystürmisch

Stormy bedeutet 'stürmisch' und beschreibt etwas, das von einem Sturm betroffen ist oder stürmische Bedingungen aufweist. Es ist ein anschauliches Adjektiv, das über das alltägliche Vokabular hinausgeht.

Im Lied verwendet Rod Stewart "stormy waters", um nicht nur die raue See zu beschreiben, sondern auch die emotionalen Herausforderungen und Schwierigkeiten, die er auf seiner Reise überwindet, um bei der geliebten Person zu sein. Es verleiht dem Lied eine tiefere, metaphorische Bedeutung von Kampf und Entschlossenheit.

Rod Stewarts „Sailing“ ist weit mehr als nur ein Lied über eine Bootsfahrt. Es ist eine kraftvolle Hymne über eine tief empfundene Sehnsucht. Der Sänger beschreibt eine Reise über das stürmische Meer und durch den weiten Himmel, die nicht nur eine physische, sondern auch eine emotionale und spirituelle Reise darstellt. Das ultimative Ziel ist es, nach Hause zu kommen, einer geliebten Person nahe zu sein und dadurch Freiheit zu finden.

Die Bilder des Segelns und Fliegens sind starke Metaphern für die Überwindung von Hindernissen auf diesem Weg. Trotz der Dunkelheit und der Verzweiflung, die in Zeilen wie „I am dying, forever crying“ (Ich sterbe, weine für immer) zum Ausdruck kommen, bleibt die Hoffnung bestehen. Das Lied ist ein emotionaler Appell, ein Ruf nach Verbindung und Erlösung, der in dem wiederholten Wunsch gipfelt: „Lord, to be near you, to be free“ (Herr, um dir nahe zu sein, um frei zu sein).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sailing by Rod Stewart!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SAILING BY ROD STEWART
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Rod Stewart
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.