California Lyrics in Spanish by Rio Romeo
"California" es una carta de amor de Rio Romeo a su rincón de California, y suena a domingo soleado. Todo empieza con contrastes: "Snow on the mountain" (Nieve en la montaña) mientras "The valley's hot and bright" (El valle está caliente y luminoso). Hay palmeras que brillan, ni una nube, colinas y mar. Y la idea que se repite: "If you feel what I feel, there's no place to be but California" (Si sientes lo que yo siento, no hay otro lugar donde estar que California).
Lo bonito es lo concreto que es. No habla de Hollywood ni de playas famosas, sino de pueblos del Inland Empire, al este de Los Ángeles: Pomona, Claremont, Upland, Ontario, Chino y Montclair. "All the cities raised me" (Todas las ciudades me criaron), canta, y confiesa con humor "I smoked just everywhere" (fumé por todas partes). Al final llega la nostalgia: pasa por las calles donde crecieron sus amigos y "everyone has left or just simply given up" (todos se han ido o simplemente se han rendido). Es una canción feliz con un poquito de tristeza escondida, y eso la hace muy real.
