Losing My Religion Lyrics in Ukrainian by R.E.M.
Flailing означає розгублено махати руками чи ногами, або борсатися, намагаючись утримати рівновагу чи врятуватися від падіння.
У пісні R.E.M. це слово використовується в рядку "What if all these fantasies come Flailing aground". Тут воно створює яскравий образ того, як мрії та фантазії можуть раптово розбитися, як корабель, що борсається на мілині, втрачаючи свою форму та сенс.
Гаразд, приготуйся, бо ця пісня R.E.M. — це ціла драма в голові однієї людини. Назва "Losing My Religion" (Втрачаю свою віру) — це вислів з півдня США, який означає «втрачати терпець» або «бути на межі». І оповідач тут точно на межі. Він почувається одночасно і непомітним, і виставленим на загальний огляд: "That's me in the corner / That's me in the spotlight" (Ось я в кутку / Ось я в центрі уваги).
Він одержимий кимось і аналізує кожну дрібницю, кожен шепіт. Він постійно думає, що сказав або забагато, або замало: "Oh no, I've said too much / I haven't said enough" (О ні, я сказав забагато / Я не сказав достатньо). Він уявляє собі реакцію іншої людини — сміх, спів — але потім усвідомлює, що все це лише сон: "But that was just a dream" (Але це був лише сон). Це пісня про ту незручну, болісну невпевненість, коли ти закоханий і не знаєш, чи твої почуття взаємні.
