Regardless Lyrics in French RAYE , Rudimental

Below, I translated the lyrics of the song Regardless by RAYE from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ouais, ouais
Maintenant tu m'as réveillée comme ça
Je déteste me réveiller seule
Appelle-moi quand tu rentres
J'ai des choses à dire que je peux pas te dire au téléphone
Quatre, cinq verres toute seule
Les garçons et les filles vont et viennent
Je t'ai pas vu depuis un moment
J'aime pas ça, pas du tout
Une chose que je sais
C'est que peu importe mes efforts
Je peux pas imaginer ma vie sans toi
Peu importe
Peu importe les larmes que j'ai versées pour toi aujourd'hui
Peu importe les mots qu'on pense mais qu'on dit jamais
T'es toujours dans ma tête d'une façon ou d'une autre
Qu'on soit bien ou mal
Peu importe
Peu importe
Peu impor—, la-la-la-la
La-la-la-la
Peu impor—, la-la-la-la
La-la-la-la
Non, cette maison n'est pas un foyer
Quand je dors toute seule
J'avais l'habitude de t'avoir, je suis en attente
Et je peux pas te toucher au téléphone
Tu sais quand tu me rends froide
J'ai toujours ton t-shirt sur moi
Je t'ai pas vu depuis un moment, non
J'aime pas ça, pas du tout
Une chose que je sais
C'est que peu importe mes efforts
Je peux pas imaginer ma vie sans toi
Peu importe les larmes que j'ai versées pour toi aujourd'hui
Peu importe les mots qu'on pense mais qu'on dit jamais
T'es toujours dans ma tête d'une façon ou d'une autre
Qu'on soit bien ou mal
Peu importe
Peu importe
Peu impor—, la-la-la-la
La-la-la-la
Peu impor—, la-la-la-la
La-la-la-la
Bébé, pourquoi tu voudrais rendre une fille, rendre une fille si folle?
Ce que tu me fais, ooh, c'est comme si tu ne me respectais pas
Bébé, ne joue pas avec moi
Ce n'est pas un jeu pour moi
Peu importe les larmes que j'ai versées pour toi aujourd'hui
Peu importe les mots qu'on pense mais qu'on dit jamais
T'es toujours dans ma tête d'une façon ou d'une autre
Qu'on soit bien ou mal
Peu importe
Peu importe
Peu impor—, la-la-la-la
La-la-la-la
Peu impor—, la-la-la-la
La-la-la-la
Did you like this lyrics translation?

RegardlessMalgré tout / Indépendamment de

Regardless signifie 'malgré tout' ou 'indépendamment de'. C'est un mot fort qui exprime la persistance d'un sentiment ou d'une situation, quelles que soient les difficultés ou les obstacles.

Dans la chanson, RAYE utilise ce mot pour souligner que, malgré les larmes et les non-dits, la personne aimée reste toujours dans son esprit. C'est un mot clé qui capture l'essence de l'attachement inconditionnel et de la difficulté à lâcher prise, rendant le titre de la chanson très significatif.

Tu as déjà ressenti ce sentiment d'attendre désespérément un appel de quelqu'un ? C'est exactement ce que RAYE nous raconte dans Regardless. La chanteuse britannique nous plonge dans l'ambiance d'une relation compliquée, où la solitude pèse lourd. Elle est seule, un verre à la main, et ne supporte plus l'idée d'être loin de la personne qu'elle aime, même si cette relation la fait souffrir.

Le mot clé de la chanson est bien sûr "Regardless", qui signifie "malgré tout" ou "quoi qu'il arrive". Peu importent les larmes, les disputes et les non-dits, ses sentiments restent intacts. C'est une déclaration d'amour inconditionnel et un peu obsessionnel, qui montre à quel point une personne peut rester dans nos pensées, que tout aille bien ou mal.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Regardless by RAYE!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH REGARDLESS BY RAYE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including RAYE
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RAYE