El Rey / Ella (Live) Lyrics in English by Pepe Aguilar
Below, I translated the lyrics of the song El Rey / Ella (Live) by Pepe Aguilar from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo sé bien
I know well
Me les voy
I'm leaving them
Yo sé bien
I know well
Que estoy afuera
That I'm outside
Pero el día que yo me muera
But the day I die
Sé que tendrás que llorar
I know you'll have to cry
Dirás que no me quisiste
You'll say you didn't love me
Pero vas a estar muy triste
But you're going to be very sad
Y así te vas a quedar
And that's how you'll stay
Con dinero
With money
No los oigo
I can't hear them
Hago siempre eso
I always do that
Y mi palabra es la ley
And my word is the law
No tengo trono ni reina
I have neither throne nor queen
Ni nadie que me comprenda
Nor anyone who understands me
Pero sigo siendo el rey
But I keep being the king
Gracias, Toño
Thank you, Toño
Una piedra en el camino
A stone on the road
Me enseñó que mi destino
Taught me that my destiny
Era rodar y rodar
Was to roll and roll
Después me dijo un arriero
Then a muleteer told me
Que no hay que llegar primero
That you don't have to arrive first
Pero hay que saber llegar al Hollywood Bowl
But you have to know how to get to the Hollywood Bowl
Con dinero y sin dinero
With money and without money
Hago siempre
I always do
Y mi palabra es la ley
And my word is the law
No tengo trono ni reina
I have neither throne nor queen
Ni nadie que me comprenda
Nor anyone who understands me
Pero sigo siendo el rey
But I keep being the king
Viva México
Long live Mexico
Me cansé de rogarle
I got tired of begging her
Me cansé de decirle
I got tired of telling her
Que yo sin ella
That without her
De pena muero
I die of sorrow
Ya no quiso escucharme
She no longer wanted to listen to me
Si sus labios se abrieron
If her lips opened
Fue pa' decirme
It was to tell me
Así no le dijo
That's not what she said
Le dijo mucho más feo al güey
She told the guy something much uglier
Pero esto es un show familiar
But this is a family show
I cannot repeat what he said
I cannot repeat what he said
What she said, actually
What she said, actually
Yo sentí que mi vida
I felt that my life
Se perdía en un abismo
Was lost in an abyss
Profundo y negro
Deep and black
Como mi suerte
Like my luck
Quise hallar el olvido
I wanted to find oblivion
Al estilo Jalisco
Jalisco style
Pero aquellos mariachis
But those mariachis
Y aquel tequila
And that tequila
Me hicieron chillar
Made me cry
Me cansé de rogarle
I got tired of begging her
Con el llanto en los ojos
With tears in my eyes
Alcé mi copa
I raised my glass
Y brindé por ella
And I toasted for her
No podía despreciarme
I couldn't despise myself
Era el último brindis
It was the last toast
De un bohemio
Of a bohemian
Por una reina
For a queen
Los mariachis callaron
The mariachis fell silent
Qué chulada
How beautiful
De mi mano, sin fuerza
From my hand, without strength
Cayó mi copa
My glass fell
Sin darme cuenta
Without realizing it
Ella quiso quedarse
She wanted to stay
Cuando vio mi tristeza
When she saw my sadness
Pero ya estaba escrito
But it was already written
Que aquella noche
That that night
Cántenla conmigo, por favor
Sing it with me, please
Que aquella noche
That that night
Perdiera
I would lose
Pónganse listos
Get ready
Perdiera
I would lose
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PEPE AGUILAR
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music