Falling Down Lyrics in Portuguese Oasis

Below, I translated the lyrics of the song Falling Down by Oasis from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
A summer sun that blows my mind
Um sol de verão que me alucina
Is falling down on all that I've ever known
Está desabando sobre tudo que eu já conheci
Time will kiss the world goodbye
O tempo se despedirá do mundo
We're falling down on all that I've ever known
Estamos desabando sobre tudo que eu já conheci
Is all that I've ever known
É tudo que eu já conheci
A dying scream makes no sound
Um grito de morte não faz som
Calling out to all that I've ever known
Chamando por tudo que eu já conheci
Here am I lost and found
Aqui estou eu, perdido e achado
Calling out to all
Chamando por todos
Chorus 1
We live a dying dream
Vivemos um sonho moribundo
If you know what I mean
Se é que você me entende
And all that I've ever known
E tudo que eu já conheci
It's all that I've ever known
É tudo que eu já conheci
Catch the wheel that breaks the butterfly
Pegue a roda que quebra a borboleta
I cry the rain that fills the ocean wide
Eu choro a chuva que enche o oceano vasto
I tried to talk with God to no avail
Tentei falar com Deus em vão
I call him up in and out of nowhere
Eu o chamo a esmo, vindo do nada
Said if you won't save me
Disse: se não for me salvar
Please don't waste my time
Por favor, não perca meu tempo
Bridge
All that I've ever known
Tudo que eu já conheci
Is all that I've ever known
É tudo que eu já conheci
Chorus 2
Catch the wheel that breaks the butterfly
Pegue a roda que quebra a borboleta
I cry the rain that fills the ocean wide
Eu choro a chuva que enche o oceano vasto
I tried to talk with god to no avail
Tentei falar com Deus em vão
I call him up in and out of nowhere
Eu o chamo a esmo, vindo do nada
Said if you won't save me
Disse: se não for me salvar
Please don't waste my time
Por favor, não perca meu tempo
Outro
A summer sun it blows my mind
Um sol de verão que me alucina
It's falling down on all that I've ever known
Está desabando sobre tudo que eu já conheci
Time to kiss the world goodbye
Hora de se despedir do mundo
Falling down on all that I've ever known
Desabando sobre tudo que eu já conheci
Is all that I've ever known
É tudo que eu já conheci
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Prepare-se para uma viagem psicadélica e melancólica com "Falling Down" do Oasis! A canção pinta um quadro sonoro do fim de tudo o que conhecemos. Imagine um sol de verão, algo que geralmente traz alegria, de repente a desmoronar e a destruir o seu mundo. É uma sensação de apocalipse pessoal, onde Noel Gallagher canta sobre viver um "sonho que morre" (a dying dream). A música explora essa sensação de ver a realidade familiar a desaparecer, como se o tempo estivesse a despedir-se do mundo.

Mas a canção vai mais fundo. Preste atenção à poderosa imagem da "roda que esmaga a borboleta" (catch the wheel that breaks the butterfly). É uma metáfora incrível sobre como a força bruta e imparável do destino ou da realidade pode destruir a beleza e a inocência. Esta angústia leva a uma profunda crise de fé, onde o eu-lírico tenta falar com Deus, mas só encontra o silêncio. A sua resposta? "Se não me vais salvar, por favor, não me faças perder tempo". É um grito de frustração e abandono que torna a canção incrivelmente humana e poderosa.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Oasis
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.