Wonderwall Lyrics in Portuguese by Oasis
Wonderwall é uma palavra única e icónica, criada pela banda Oasis para esta canção. Literalmente, poderia ser traduzida como "muro das maravilhas", mas o seu significado vai muito além disso.
No contexto da música, "wonderwall" representa uma pessoa ou algo que te salva, que te dá esperança e te protege das dificuldades da vida. É a tua fonte de conforto e segurança, a tua "parede" de apoio inabalável. É uma palavra que encapsula a ideia de encontrar a tua salvação em alguém ou algo especial.
O cantor está apaixonado por alguém que está na pior, e ele tenta animar essa pessoa sem saber direito o que dizer. Logo no começo ele promete uma virada: "Today is gonna be the day" (hoje vai ser o dia). Aí vem um detalhe bom para quem está aprendendo: "the word was on the street" (a palavra estava na rua) é uma expressão que significa que todo mundo estava comentando, um boato correndo solto. E o boato é que "the fire in your heart is out" (o fogo no seu coração apagou). Repare também no "gonna", a forma falada de "going to", que aparece na música inteira.
O refrão é quase uma confissão de fraqueza. Ele admite que "There are many things that I would like to say to you / But I don't know how" (tem muitas coisas que eu queria te dizer / mas eu não sei como), e o pedido final vira uma dúvida: "maybe / You're gonna be the one that saves me" (talvez / você vá ser a pessoa que me salva). Quem precisa de ajuda, afinal, é ele. E "wonderwall" não está no dicionário. É uma palavra inventada, algo como um muro maravilhoso, e a letra nunca explica. Eu acho isso ótimo: cada um decide o que é o seu. No fim ele repete "You're gonna be the one that saves me" três vezes seguidas, como quem tenta se convencer.
