You Give Me Something Lyrics in Spanish by Now United

Below, I translated the lyrics of the song You Give Me Something by Now United from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Yeah, yeah, yeah
Solo te quedas conmigo por la mañana
Solo me abrazas cuando duermo
Estaba destinado a mantenerme a flote
Pero ahora me he metido muy hondo
Por cada parte de mí que te quiere
Otra parte se echa para atrás
Porque me das algo
Que me asusta, está bien
Esto podría no ser nada
Pero estoy dispuesto a intentarlo
Por favor, dame algo
Porque algún día, podría conocer mi corazón
Y cuántas horas perdiste
Para que pasáramos tiempo juntos a solas
Digo que nunca te di flores
Entendí tu sentido
Nunca pensé que amaría así
Quién es el sueño de otra persona
Tú me haces sentir
Y me dejas con miedo, ok
No debe ser nada
Pero estoy dispuesto a intentar
Por favor, hazme sentir
Y mi corazón te va a llamar
Espero que aún haya tiempo
Y las palabras que nunca pude decir
Van a salir de todos modos, sí, sí
Me das algo
Que me asusta, está bien
Esto podría no ser nada
Pero estoy dispuesto a intentarlo
Por favor, dame algo
Porque me das algo
Que me asusta, está bien
Esto podría no ser nada
Pero estoy dispuesto a intentarlo
Por favor, dame algo
Porque algún día podría conocer mi corazón
Conquistar, conquistar, conquistar
Podría conocer mi corazón, nena
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

treadpisar / avanzar

Tread significa 'pisar' o 'avanzar', pero a menudo se usa en frases idiomáticas que le dan un significado más profundo. No es una palabra que se escuche todos los días en las canciones, lo que la hace interesante.

En la canción, la frase "I was meant to tread the water" (Estaba destinado a pisar el agua) se refiere a la idea de mantenerse a flote o de seguir adelante en una situación difícil sin hundirse. Es una metáfora de luchar por sobrevivir o de mantenerse en una situación incierta, lo que añade una capa de vulnerabilidad y determinación a la letra.

¿Alguna vez has sentido que te estás enamorando más de lo que esperabas? La letra de "You Give Me Something" de Now United captura perfectamente esa mezcla de emoción y miedo. El narrador canta sobre una relación que parece existir solo en momentos fugaces, como en la mañana o durante el sueño. Originalmente, la intención era mantener las cosas superficiales, como "flotar en el agua" (tread the water), pero ahora se encuentra "demasiado profundo" (in too deep).

Esta canción es un diálogo interno sobre la incertidumbre. Por cada parte que desea a la otra persona, hay otra que se aleja por miedo. A pesar de que la relación "podría no ser nada" (This could be nothing), hay una fuerte voluntad de arriesgarse y "darle una oportunidad" (give it a try). Es una petición valiente por algo real, algo que les ayude a entender su propio corazón, mostrando la esperanza de que, con el tiempo, el miedo se convierta en certeza.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including You Give Me Something by Now United!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH YOU GIVE ME SOMETHING BY NOW UNITED
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Now United
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS