Come As You Are Lyrics in Spanish by Nirvana
La palabra doused significa 'empapar' o 'rociar' algo con un líquido, usualmente de forma abundante y repentina. Es un verbo mucho más intenso y dramático que simplemente 'mojar' (to wet).
En esta icónica canción, Kurt Cobain crea una imagen muy potente al cantar "Come doused in mud" ('Ven empapado en lodo'). Esta línea te invita a mostrarte sin máscaras, sin importar cuán 'sucio' o imperfecto te sientas, reforzando el mensaje principal de aceptación de la canción.
¡Prepárate para sumergirte en "Come As You Are" de Nirvana!
Esta canción te invita a aceptar a alguien tal como es, con la línea principal "Come as you are, as you were, as I want you to be" [Ven como eres, como fuiste, como quiero que seas]. Es una mezcla curiosa de aceptación y un deseo de que la otra persona se ajuste a lo que uno espera. La letra juega con estas ideas, pidiendo que vengan "As a friend, as a friend, as an old enemy" [Como un amigo, como un amigo, como un viejo enemigo], lo que sugiere relaciones complejas y con historia.
También hay una sensación de urgencia y pausa al mismo tiempo: "Take your time, hurry up, choice is yours, don't be late" [Tómate tu tiempo, date prisa, la elección es tuya, no llegues tarde]. La canción usa imágenes fuertes como "Come doused in mud, soaked in bleach" [Ven cubierto de barro, empapado en lejía], lo que podría hablar de venir con todas las imperfecciones o incluso con intentos de cambiarse. Y esa línea que se repite, "When I swear that I don't have a gun" [Cuando juro que no tengo un arma], es un momento muy directo y un poco inquietante, una negación insistente que te hace pensar. Es una canción que te hace sentir esa tensión entre lo que se acepta y lo que se desea.
