Genau Jetzt Lyrics in Serbian by Nena

Zerfällt znači 'raspadne se' ili 'dezintegriše se'. To je snažna reč koja se ne koristi svakodnevno i nosi sa sobom osećaj propadanja ili nestajanja.

U pesmi, Nena je koristi u stihu "Der Moment in dem es zerfällt" (Trenutak u kojem se raspada), govoreći o prolaznosti stvari i trenutaka. Ova reč dodaje dubinu i dramatičnost tekstu, ističući ideju da sve ima svoj početak i kraj.

Nena u ovoj pop pesmi postavlja jednostavno, ali večno pitanje: kada je pravi trenutak za bilo šta? Stalno se vrtimo između misli da li je prekasno ili prerano, dok refren ponavlja direktan odgovor: „Vielleicht ist es genau jetzt“ (Možda je baš sada). Kroz brze suprotnosti, Nena opisuje kako se odnosi menjaju u sekundi. U jednom trenu dvoje ljudi dele istu dušu, a već u sledećem imaju dva različita mišljenja i stiže kraj: „Manchmal heißt es 'Hallo' / Und manchmal heißt es 'Bye bye'“ (Ponekad to znači 'Zdravo', a ponekad 'Ćao').

Posebno mi se sviđa koliko je pesma direktna i bez ulepšavanja. Nena koristi vrlo svakodnevan, čak i pomalo grub nemački sleng kada kaže: „Wenn du auf die Fresse fällst steh auf und / Lauf weiter“ (Ako padneš na nos/lice, ustani i trči dalje). Izraz „auf die Fresse fallen“ doslovno znači tresnuti o pod licem, i odlično zvuči u pesmi jer ruši svaku filozofiju i svodi sve na jednostavnu poruku: niko ne zna šta donosi sutra („Was Morgen kommt weiß keiner“), prijatelj može postati stranac za tren, zato ustani kad padneš i živi u ovom minutu.