ADIVINO Lyrics in English by Myke Towers, Bad Bunny

Home / Lyrics translation / Myke Towers / ADIVINO

Below, I translated the lyrics of the song ADIVINO by Myke Towers from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Without offending you

You don't belong to me, babe, you're from the street

You don't know what is a night without luxurious details

When she lights up the Phillies until they go out, baby

Here there are many people

But why pretend if everyone already knows

Psychologist because she likes to play with my mind

Devour me deliciously because when the night ends, baby

Chorus 1

Continue your path

Or: Do your thing

You've already changed and I'm not the same

I always remember what we one day were

I know who you're thinking of, let me guess, babe

Continue your path

Or: Go your own way

You've already changed and I'm not the same

I always remember what we one day were

I know who you're thinking of, let me guess, babe

Verse 2

I don't know what gives me more inspiration, baby, having you or you leaving me

She comes out of the shower in a towel, she's a model like Zendaya

I don't want to be just another name crossed on the list

If you want, hang out, but tell him he's not up to my standard

All the things that we do, she keeps them quiet

I bought her Tiffany Co. sunglasses

I know that you think of me, baby

I wanted to make you my first lady

Verse 2

Why look for you? If I know where you are

Today I'm alone, I'm without the staff

I know you from behind

Or: I've known you from way back

I'm not into you, baby, leave me alone

Chorus 2

Continue your path

You've already changed and I'm not the same

I always remember what we one day were

I know who you're thinking of, let me guess, babe

Verse 3

Tell me what we are, tell me what we were

Tell me what we'll be after the kiss that we gave each other

I feel like in the end, neither of us knew each other

What the hell did we do? Baby

To f*ck, I'm here for you every time you ask

I'd give it to you for a lifetime

You're bad, a poisonous devil, I forget

And I want another goodbye

But now, goodbye, goodbye, goodbye

'Sayonara' is a Japanese word that means 'goodbye'

Don't kiss me because I'll get hard

Impossible to say no to you with that face

Our love story was beautiful and strange

And it's true

You're a goddess and I'm not going to find another like you

You neither, in your life I was the most real

I was faithful to your eyes and loyal to your lips

But no, we're not the same

You were one of my loves

I was just another of your exes

Sometimes I laugh reading the texts

Sometimes I laugh, but it's from stress

I don't know when the interest died

I don't know if an I love you is worth the same when it's in English

I don't know if it's a good idea that you and me f*ck again

That you look at me again, that we lie to each other again

That we make the same mistake again

Chorus 3

Better go your way

You've already changed and I'm not the same

I always remember what we one day were

I know who you're thinking of, let me guess, babe

Continue your path

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

adivino — I guess / I predict

Adivino is the first-person conjugation of the verb adivinar, meaning "to guess" or "to predict". As a noun, it can also mean a fortune-teller, adding a layer of mystery.

In the song's chorus, Myke Towers sings, "Sé en quién estás pensando, a que adivino" (I know who you're thinking about, I bet I can guess). He uses this word to challenge his ex-lover, suggesting a connection so deep that he can still read her mind despite their separation. It's a key word that captures the song's theme of a complicated, almost psychic bond between two people who know each other too well.

This song is all about that one ex you just can't seem to shake. Myke Towers and Bad Bunny go back and forth about a relationship that's officially over, but the feelings are clearly still there. The main message is "Sigue tu camino" (Go your own way), because they both know they've changed and aren't the same people who fell for each other. But then comes the hook: "Sé en quién estás pensando, a que adivino" (I know who you're thinking about, I bet I can guess). They both know they're still on each other's minds, and that's the whole problem.

They remember the good times, which were clearly very intense and physical. But they also remember the mind games and the drama. Bad Bunny's verse gets especially real, asking what they even were and admitting that for him, it was more than just a fling: "Tú fuiste uno de mis amores / Yo solamente fui otro de tus ex" (You were one of my loves / I was just another one of your exes). The song ends with them wondering if they should make the "mismo error otra vez" (same mistake again), leaving you with the feeling that this breakup is far from final.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including ADIVINO by Myke Towers!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Myke Towers ADIVINO Lyrics