Тому Що… (Tomu Shcho…) Lyrics in Portuguese by MONATIK
Вляпався (vlyapavsya) é uma gíria que significa 'me meti', 'me enfiei' ou 'caí numa enrascada'. É uma palavra muito expressiva e informal que você não ouve em todas as músicas.
No contexto da música, o cantor usa essa palavra para expressar como ele se apaixonou inesperadamente e de forma avassaladora, quase como se tivesse 'caído' nesse sentimento sem querer. É uma forma divertida e relacionável de descrever o início de uma paixão intensa.
Já se apaixonou por alguém que não consegue tirar da cabeça, mesmo que tente? É exatamente sobre isso que MONATIK canta em "Тому Що… (Tomu Shcho…)"! Ele está completamente perplexo, perguntando repetidamente à mãe: "Чому? Чому її не можу я забути?" [Por que? Por que não consigo esquecê-la?].
É uma canção super divertida e cheia de energia sobre estar totalmente apaixonado e sem saber o que fazer. Ele se pergunta: "Чому не можу спати? Чому її очі винні Змогли мене закохати?" [Por que não consigo dormir? Por que os olhos dela conseguiram me fazer apaixonar?]. É aquela sensação de ser pego de surpresa pelo amor, quando você menos espera, e não conseguir mais se livrar dele. Ele até brinca: "Якщо це те, що я думаю Як я вляпався" [Se é isso que eu penso, como me meti nessa?]. É muito legal ver como ele expressa essa confusão e alegria ao mesmo tempo!
