SONG MEANING
"Ai Se Eu Te Pego" by Michel Teló is a song about a man who is at a party and sees the most beautiful girl he has ever seen. He musters up the courage to talk to her and is overwhelmed by her beauty, exclaiming "Nossa, nossa/Assim você me mata" (Wow wow, you kill me like this).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
LYRICS TRANSLATION
Wow wow
Like this you kill me
Or: This was you're going to kill me
Oh if I catch you
Or: Oh, if I pick you up
Oh if I catch you
Or: Oh, if I get my hands on you
Delicious delicious
Like this you kill me
Oh if I catch you
Oh if I catch you
Verse 1
Saturday at the party
Balada often means ballad, but can also be an informal word for a party, such as a house party
The people began to dance
'Galera' means the guys / the crowd / the people, referring to a group of people in different contexts
And the most beautiful girl passed
Or: Then the prettiest girl passed by in front of me
I took courage and began to speak
Or: I gathered up the courage and began to say
Chorus 2
Wow wow
'Nossa' (short for 'Nossa Senhora' = Our Lady) is an exclamation expressing surprise or astonishment, similar to Wow
Like this you kill me
Or: This was you're going to kill me
Oh if I catch you
Or: Oh, if I pick you up
Oh if I catch you
Or: Oh, if I get my hands on you
Delicious delicious
Like this you kill me
Oh if I catch you
Oh if I catch you
Verse 2
Saturday at the party
Balada means ballad, but can also be a slang word for a party such as a house party
The people began to dance
And the most beautiful girl passed
I took courage and began to say
Or: I gathered up the courage and began to say
Chorus 3
Wow wow
Like this you kill me
Oh if I catch you
Oh if I catch you
Delicious delicious
Like this you kill me
Oh if I catch you
Oh if I catch you
Wow wow
Like this you kill me
Oh if I catch you
Oh if I catch you
Delicious delicious
Like this you kill me
Oh if I catch you
Oh if I catch you
ARTIST BIO
Michel Teló is a Brazilian sertanejo singer, songwriter, and actor who has become one of the most popular and successful artists in Latin America. His biggest national and international hit "Ai Se Eu Te Pego" reached number one in most European and Latin American charts, and has been viewed over 1 billion times on YouTube. In addition to his music career, Teló has also acted in several Brazilian television series and films.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MICHEL TELÓ