LyricFluent Logo
Log in to enable edit translations mode
Ai Se Eu Te Pego
Ai Se Eu Te Pego
Michel Teló
Chorus 1.1
Nossa, nossa
Wow wow
Assim você me mata
Like this you kill me
Ai, se eu te pego
Oh, if I catch you
Ai, ai se eu te pego
Oh, if I catch you
Chorus 1.2
Delícia, delícia
Delicious delicious
Assim você me mata
Like this you kill me
Ai, se eu te pego
Oh, if I catch you
Ai, ai se eu te pego
Oh, if I catch you
Verse 1
Sábado na balada
Saturday at the party
Balada means ballad, but can also be a slang word for a party such as a house party
A galera começou a dançar
The crowd began to dance
"Galera' means the guys / the crowd / the people, referring to a group of people in different contexts
E passou a menina mais linda
And the most beautiful girl passed
Tomei coragem e comecei a falar
I took courage and began to speak
Chorus 2.1
Nossa, nossa
Wow wow
"Nossa" (short for "Nossa Senhora" = Our Lady) is an exclamation expressing surprise or astonishment.
Assim você me mata
Like this you kill me
Ai, se eu te pego
Oh, if I catch you
Ai, se eu te pego
Oh, if I catch you
Chorus 2.2
Delícia, delícia
Delicious delicious
Assim você me mata
Like this you kill me
Ai, se eu te pego
Oh, if I catch you
Ai, ai se eu te pego
Oh, if I catch you
Verse 2
Sábado na balada
Saturday at the party
Balada means ballad, but can also be a slang word for a party such as a house party
A galera começou a dançar
The crowd started to dance
E passou a menina mais linda
And the most beautiful girl passed
Tomei coragem e comecei a falar
I took courage and began to say
Chorus 3.1
Nossa, nossa
Wow wow
Assim você me mata
Like this you kill me
Ai, se eu te pego
Oh, if I catch you
Ai, ai se eu te pego
Oh, if I catch you
Chorus 3.2
Delícia, delicia
Delicious delicious
Assim você me mata
Like this you kill me
Ai, se eu te pego
Oh, if I catch you
Ai, ai, se eu te pego
Oh, if I catch you
Nossa, nossa
Wow wow
Assim você me mata
Like this you kill me
Ai, se eu te pego
Oh, if I catch you
Ai, ai se eu te pego
Oh, if I catch you
Delícia, delicia
Delicious delicious
Assim você me mata
Like this you kill me
Ai, se eu te pego
Oh, if I catch you
Ai, ai, se eu te pego
Oh, if I catch you