Der Letzte Tag Lyrics in Latvian by Max Giesinger
Abspannmusik burtiski nozīmē "titru mūzika" vai "noslēguma mūzika". Tas ir salikts vārds, kas apvieno "Abspann" (titri, beigu titri) un "Musik" (mūzika).
Dziesmā šis vārds tiek izmantots metaforiski, lai radītu sajūtu par pasaules beigām, it kā dzīve būtu filma, kurai tuvojas beigas. Tas ir neparasts un poētisks veids, kā aprakstīt galu, padarot to par ļoti interesantu vārdu, ko iemācīties.
Iedomājies, ka šī ir pēdējā diena uz Zemes. Ko tu darītu? Vācu dziedātājs Maks Gīzingers dziesmā “Der Letzte Tag” [Pēdējā diena] liek mums par to aizdomāties.
Dziesma sākas ar apokaliptiskām ainām: “Der letzte Soldat wird nach Hause geschickt / Alle Lichter gehen aus, der letzte Laden macht dicht” [Pēdējais kareivis tiek sūtīts mājās / Visas gaismas nodziest, pēdējais veikals aizveras]. Tā ir sajūta, ka viss beidzas, un ielas ir tukšas. Bet tad viņš jautā: “Wenn dieser Tag hier wirklich der letzte ist / Wird uns dann klar, was eigentlich wichtig ist?” [Ja šī diena tiešām ir pēdējā / Vai tad mums kļūs skaidrs, kas patiesībā ir svarīgi?]. Viņš ilgojas pēc kāda, sakot: “Ich wünschte, du wärst noch immer hier” [Es vēlos, kaut tu vēl joprojām būtu šeit]. Un, ja šī būtu pēdējā diena, viņš gribētu, lai šī persona būtu ar viņu, pat ja tas būtu tikai uz vienu dienu, lai atkal izdzīvotu visu, ko viņi palaida garām. Vai ne? Tas liek aizdomāties par to, kas mums ir svarīgs.
