Le Parole Lontane Lyrics in Norwegian by Måneskin
Diluvierà kommer fra verbet diluviare, som betyr å 'styrtregne' eller 'flomme over'. Det er et sterkt og billedlig ord som ikke er like vanlig som enkle ord for regn.
I sangen brukes det for å beskrive en intens og overveldende følelse, som om himmelen selv gråter. Linjen "Sotto il sole poi diluvierà" (Under solen vil det så styrtregne) skaper en dramatisk kontrast og understreker den emosjonelle tyngden i teksten.
Måneskin serverer en dramatisk og sår rockeballade med «Le Parole Lontane», hvor teksten kretser rundt en dyp følelse av avstand og desperasjon. Vokalisten synger rett ut om frykten for å miste kontakten: «Perché ti sento lontana, lontana da me» (Fordi jeg føler deg langt borte, langt borte fra meg). Det er ikke spart på de store bildene her. Han svelger bitre tårer («Bevo le lacrime amare»), vil rope ut de fjerne ordene, og ber om å få drukne i sjøvannet fremfor å kjenne på angsten som stiger.
Midt i alt det overveldende kaoset dukker det opp en bønn rettet mot en person ved navn Marlena: «Marlena portami a casa che mi spaventa l'inverno» (Marlena, ta meg med hjem for jeg er redd for vinteren). Kulden setter seg i kroppen, beina svikter («Le gambe stanno cedendo»), og han er redd for å miste sikten helt hvis hun blir borte. Likevel ender alt i et merkelig, vakkert paradoks hvor de synger sammen i total taushet («Canteremo insieme ma restando muti») og han gjemmer seg i setninger hun aldri vil få høre.
