No Lo Pienses Tanto Lyrics in English by Lucky Brown, Tobal Mj, Nacho G Flow

Home / Lyrics translation / Lucky Brown / No Lo Pienses Tanto

Below, I translated the lyrics of the song No Lo Pienses Tanto by Lucky Brown from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Baby

Verse 1

You already know me when you look at me like that

You know how to play dumb

I've got the Airbnb booked for you

My bodyguard is picking you up

Let's not waste any more time

'Cause the time has come

How good it feels having you inside, oh

Chorus 1

If you want, then come over here, here, here

Behind the wheel I go ra-ta-ta-ta-tan

I tell her, "Come, come, come, come, come"

And she doesn't say nah, nah, nah, nah, no to me

If you want, then come here, here, here

Behind the wheel I go ra-ta-ta-ta-tan

I tell her, "Come, come, come, come, come"

And she doesn't say nah, no, no, no, no, no, no, no, no to me

Postchorus 1

Don't overthink it 'cause I know that

That you like the bad boys, I already know it

Don't overthink it 'cause I know that

You like the bad boys, I already know it

Verse 2

She never says "no" to me

If she asks for something, I buy her whatever she wants

There you got fifteen grand so you go get surgery, eh

You stole the TV

Babe, you are as fine as you want to be

Cops are chasing me, don't cooperate

You know how I hustle for the cash, eh

Chorus 2

If you want, then come over here

Behind the wheel I go ra-ta-ta-ta-ta

I tell her, "Come, come, come, come, come"

And she doesn't say nah, nah, nah, nah, nah to me

If you want, then come here, here, here

Behind the wheel I go ra-ta-ta-ta-tan

I tell her, "Come, come, come, come, come"

And she doesn't say nah, no, no, no, no, no, no, no, no to me

Verse 3

She doesn't need to talk to me

If her look says more than a thousand words

She spends her time doing Pilates

She asks me to give it to her and give it to her, skirt on

And I saw her dance

Twerking down low, babe, so sensual

We met, did it on molly without thinking

Let nobody know anything, nothing

Prechorus 1

I know I have to get help

That I'm not sentimental

I can stop whenever you want

Her body's made to tempt

I know I have to get help

That I'm not sentimental

I can stop whenever you want

Her body's made to tempt

Chorus 3

If you want, then come over here

Behind the wheel I go ra-ta-ta-ta-ta

I tell her, "Come, come, come, come, come"

And she doesn't say nah, nah, nah, nah, no to me

If you want, then come here, here, here

Behind the wheel I go ra-ta-ta-ta-tan

I tell her, "Come, come, come, come, come"

And she doesn't say nah, nah, nah, nah, nah to me

Outro

Babe

Whenever you want call me, text me

Or you can hit me up on Instagram

You already know, my love, trr

Nacho G Flow

When I link with Nacho

You know this is a hit

'Cause lots of people make hits, trr

We're making money-ey-ey

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Did you like this lyrics translation?

escolta — bodyguard / escort

Escolta usually means a bodyguard or an escort who accompanies and protects someone. In the song, "Te pasa a buscar el escolta" means “the bodyguard comes to pick you up,” giving the lyrics a glamorous, high-security feel.

It is an interesting word because it is less common in everyday conversation and can refer both to protection and to someone accompanying another person, depending on the context.

"No Lo Pienses Tanto" ["Don't Think About It So Much"] is a flirty, swaggering reggaeton invitation from Chilean artist Lucky Brown, with Tobal Mj and Nacho G Flow along for the ride. The whole pitch fits in the hook: "Si tú quieres, pues ven para acá" [If you want, then come over here]. He has already "reservado el Airbnb" [booked the Airbnb] and even sends "el escolta" [the escort, as in a driver or bodyguard] to pick her up. Subtle, he is not.

The chorus is pure confidence: "Te gustan los maldito', ya lo sé" [You like the bad boys, I already know]. Notice the dropped final "s" in "maldito'", very typical of Chilean and Caribbean speech; you will see it again in "Pilate'" (Pilates) and "chele'" (slang for money). "Pa'" is just a squashed "para" [for, to]. Another handy idiom: "hacerte la loca" [to play dumb, literally "to make yourself the crazy one"], which is what he says she does when she pretends not to notice him.

The verses lean into the bad-boy image a bit hard, with "La poli me persigue" [The cops are chasing me] and "En la rueda ando" [I'm out cruising, literally "on the wheel"]. The "ra-ta-ta-ta-tan" bits are just sound effects. Nacho G Flow closes with a brag that is honestly kind of funny: "palos hacen muchos" [lots of people make hits, "palo" being slang for a hit song], but "Estamos haciendo plata" [We're making money]. It is not deep, and it does not want to be. It is a party track built to make you say "ven, ven, ven" [come, come, come] out loud.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lucky Brown No Lo Pienses Tanto Lyrics