El Corrido De Fernando Lyrics in English by Los Minis de Caborca

Home / Lyrics translation / Los Minis de Caborca / El Corrido De Fernando

Below, I translated the lyrics of the song El Corrido De Fernando by Los Minis de Caborca from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

to start singing spare parts I

me as long as you have me from 10 to 22

on loan

I shake hands with my friend without talking about

I'm afraid I like to fly low

whom I returned to the ring

in this world there is in average but not me

mortify is under my right

a few pesos

because I like good things I thank you

I have a lot of respect for myself

once in a while i want it

when we dance relaxed I always

they will see walking in santoña that is my

little ranch

always next to my son

I am fond of something like that with all my

comrades who have always been within reach

and my two daughters my delirium

for love

or not

and I thank my saints for taking care of me

day after day I always carry them with me

and i am very grateful

Well, three times I almost lost my life

the sun web was looking for an after

and that was where the law failed

in this life of houses and I never

loosening you have to adore slogans kisses

to advance step by step

walks the road well without trying to

surprises there is a piece of advice that I tell you

and always be forewarned

I'm going to retire and we'll see each other until

soon with permission better table

here ends the corridor

fernando names my name nice to meet you

I introduce myself and I also say goodbye

we will see you my friends

Did you like this lyrics translation?

mortifica — mortifies / bothers

Mortifica translates to "mortifies" or "bothers." It's a strong verb that implies a deep sense of annoyance, shame, or even torment, going beyond simple bother.

In the song, the lyric "En este mundo hay en media pero no me mortifica" (In this world there is in the middle but it doesn't mortify me) suggests that despite challenges or negativity, the singer remains unfazed. It's an interesting choice of word that conveys resilience and a refusal to be deeply troubled by external circumstances.

Get ready to meet Fernando! This corrido is a direct introduction from the man himself, as he tells us about his life and values. He's a humble guy who likes to "volar bajito" [fly low], meaning he keeps a low profile and avoids trouble. He's all about loyalty, giving a hand to his friends without talking about fear.

Fernando isn't afraid of the ups and downs of life, saying "en este mundo hay en media pero no me mortifica" [in this world there's in between but it doesn't bother me]. He's grateful for what he has, especially his family: his son, who is always by his side, and his two daughters, who are his "delirio" [delirium]! He also gives thanks to his saints for protecting him, especially after three times he almost lost his life. Fernando's advice? "Hay que adorarle mas besos a avanzar paso a pasito" [you have to adore more kisses to advance step by step] and "estar siempre prevenidos" [always be prepared]. He's a straightforward guy, and by the end, you'll feel like you've just had a chat with him.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including El Corrido De Fernando by Los Minis de Caborca!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Los Minis de Caborca El Corrido De Fernando Lyrics