Si Me Hubieras Oído Lyrics in English by Los Elegantes de Jerez
Trayectoria translates to "trajectory" or "path". It's a word that evokes a sense of direction, destiny, and the course of one's life.
In the song, the lyrics mention, "Nos vamos en tu trayectoria igual y no era lo que todos esperaban" (We go on your trajectory, and maybe it wasn't what everyone expected). This suggests a journey or a life path that might deviate from societal expectations, making it an intriguing word that hints at personal choices and unforeseen outcomes.
This song, "Si Me Hubieras Oído" by Los Elegantes de Jerez, feels like a heartfelt lament from someone looking back at a past relationship and wondering what could have been. The singer believes that if their partner had only listened, "todo fuera más fácil" [everything would be easier]. They admit, "todos sólo pensaba en ti" [I only thought of you], suggesting a deep, perhaps all-consuming, focus on the other person.
There's a sense of regret and self-reflection, as the singer questions if they were truly known, asking, "por qué porque no te conocía" [why? because I didn't know you]. They ponder if things would have been different, imagining a less arrogant version of themselves or a partner with "manos serían menos frías" [less cold hands]. It's a poignant exploration of missed opportunities and the lingering hope that maybe, just maybe, they could still "platicar igual podemos arreglarlo" [talk, maybe we can fix it].
