Below, I translated the lyrics of the song Наша Экономика (Nasha Ekonomika) by Ленинград (Leningrad) from Russian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dobrii den’. Eto novosti ekonomiki na Len TV
Good afternoon. This is economic news on Len TV
S nami na svyazi nash korrespondent Sergei
Our correspondent Sergey is in touch with us
Proizvodstvo nichego ne proizvodit
Manufacturing produces nothing
Krome fil’mov, chto u nas vse zaebis’
Except for movies, we're all screwed
Neft’ kachayut, gaz, a na zavode
They pump oil, gas, and at the plant
Pokazateli vsegda stremyatsya vniz
Indicators are always going down
So steni glyadyat velikikh liki
Great faces look down from the wall
Bili vremena, i bil narod
There were times and there were people
Mi po territorii veliki
We are large in territory
Nu, a v ostal’nom, naoborot
Well, for the rest, it’s the other way around
Nasha ekonomika, nasha ekonomika
Our economy, our economy
Kak khuek u gnomika nasha ekonomika
Our economy is like a gnome's dick
Nasha ekonomika kak khuek u gnomika
Our economy is like a gnome's dick
Nasha ekonomika gnomika khuek
Our economy is a gnome dick
Sdelano v Rossii redkii faktor
Made in Russia - a rare factor
Superdzhet mne skazhet: no yest’ 'no'
Superjet will tell me: but there is a “but”
Nash voz’mem, dopustim, dazhe traktor
Let’s take ours, for example, even a tractor
Vse detali u nego 'Reno'
All his parts are Renault
So steni glyadyat velikikh liki
Great faces look down from the wall
Bili vremena, i bil narod
There were times and there were people
Mi po territorii veliki
We are large in territory
Nu, a v ostal’nom, naoborot
Well, for the rest, it’s the other way around
Nasha ekonomika, nasha ekonomika
Our economy, our economy
Kak khuek u gnomika nasha ekonomika
Our economy is like a gnome's dick
Nasha ekonomika kak khuek u gnomika
Our economy is like a gnome's dick
Nasha ekonomika gnomika khuek
Our economy is a gnome dick
Razgovori o priborostroenii ponizhayut moe nastroenie
Talking about instrumentation lowers my mood
Von dazhe programmisti s”ebali kto-to v Gruziyu, kto-to na Bali
Even the programmers went to Georgia, some to Bali
Zdes’ ostalis’ akteri, yuristi, menti, blogeri i gitaristi
Actors, lawyers, cops, bloggers and guitarists stayed here
Upravlentsi, byurokrati i debili, blyat’, na samokatakh
Managers, bureaucrats and morons, fucking, on scooters
Virazhus’ predel’no ya prostranno
I will express myself at great length
Chtobi razglyadet’, nuzhna zdes’ lupa
To see it you need a magnifying glass
Nash uspekh izmerit’ mozhno v nano
Our success can be measured in nano
Vmesto mikroskhem mikrozalupa
Instead of microchips
So steni glyadyat velikikh liki
Great faces look down from the wall
Bili vremena, i bil narod
There were times and there were people
Mi po territorii veliki
We are large in territory
Nu, a v ostal’nom, naoborot
Well, for the rest, it’s the other way around
Nasha ekonomika, nasha ekonomika
Our economy, our economy
Kak khuek u gnomika nasha ekonomika
Our economy is like a gnome's dick
Nasha ekonomika kak khuek u gnomika
Our economy is like a gnome's dick
Nasha ekonomika gnomika khuek
Our economy is a gnome dick
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
экономика — economy
The word "экономика" (ekonomika) directly translates to "economy." While it might seem like a common word, its repeated and central use in this satirical song by Leningrad makes it incredibly interesting and memorable.
The song uses "экономика" to highlight a stark contrast between the grand pronouncements about the Russian economy and the harsh, often crude, reality described in the lyrics. The juxtaposition of a formal term like "economy" with the band's signature vulgar and humorous comparisons creates a powerful and unforgettable commentary, making it the most enticing word to explore the song's deeper meaning.
Leningrad, known for their satirical and often provocative style, really hits hard with "Наша Экономика" (Nasha Ekonomika) [Our Economy]. This song is a blunt, no-holds-barred look at the state of the Russian economy, delivered with their signature dark humor.
The lyrics paint a pretty bleak picture, starting with the line "Производство ничего не производит / Кроме фильмов, что у нас все заебись" [Production produces nothing / Except films that everything is awesome for us]. It's a sarcastic jab at the idea that while the country might be great at showing off, the actual manufacturing is struggling. They even joke that if you look at a Russian tractor, "Все детали у него «Рено»" [All its parts are 'Renault']. The chorus, "Наша экономика, наша экономика / Как хуек у гномика наша экономика" [Our economy, our economy / Our economy is like a gnome's dick], is a pretty crude but memorable way to say the economy is tiny and ineffective. It's a funny, if a bit shocking, way to get their point across about the lack of real growth and innovation. They even mention that programmers are leaving for places like Georgia and Bali, leaving behind "актеры, юристы, менты, блогеры и гитаристы" [actors, lawyers, cops, bloggers and guitarists], which is a pretty pointed observation about who's left in the country. It's a really sharp and cynical take on economic realities, all wrapped up in a catchy, if explicit, tune.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Наша Экономика (Nasha Ekonomika) by Ленинград (Leningrad)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
