Allt Har Sin Tid Lyrics in German by Kent
Bråddjup bedeutet wörtlich „Abgrund“ oder „Tiefe“. Es ist ein starkes und bildhaftes Wort, das man nicht oft in Liedern hört.
In diesem Lied verwendet Kent es, um das Ende einer Welt oder einer Beziehung zu beschreiben, die in einem Abgrund mündet. Es vermittelt ein Gefühl von Endgültigkeit und dramatischer Tiefe, was es sehr einprägsam macht.
„Allt Har Sin Tid“ führt durch ein Stockholm zwischen Abschied, Liebe und Trotz. Der Himmel wechselt „från svartnat silver till rött guld“ [von geschwärztem Silber zu rotem Gold], während Spätsommerregen über Karlberg fällt. Stockholm wird zur „slutstation“ [Endstation] und zum Ziel, doch die Welt endet zugleich an einem steilen Abgrund. Auf dem Weg über die Brücke nach Fridhemsplan wird der Erzähler von einem Satz verfolgt: „Förlåt för allt jag aldrig sa“ [Verzeih mir alles, was ich nie gesagt habe]. Das ist direkt und ziemlich schmerzhaft, gerade weil keine lange Erklärung folgt.
Dann ordnet das Lied das Leben fast wie einen Kalender: „En tid att bygga upp, en tid att riva ner“ [Eine Zeit zum Aufbauen, eine Zeit zum Einreißen]. Es gibt eine Zeit zum Weinen und Lächeln, zum Schweigen und Sprechen, zum Lieben und Hassen, zum Haben und Verlieren. Zwischen zwei Menschen herrscht dabei keine Unsicherheit: Sie treffen sich „mitt i prick“ [genau ins Schwarze], und niemand nimmt sie lebendig. Eine Limousine wartet mit laufendem Motor, das süße Leben wartet nicht, und tote Sterne funkeln wie Diamanten. Besonders schön und etwas verloren klingt: „Du är min bästa vän“ [Du bist mein bester Freund] und „jag är lost in space nu“ [ich bin jetzt verloren im All]. So groß ist der Raum zwischen ihnen, während sie trotzdem sagen: „Vi har vår tid“ [Wir haben unsere Zeit].
