Somewhere Only We Know Lyrics in Portuguese Keane

Below, I translated the lyrics of the song Somewhere Only We Know by Keane from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Atravessei uma terra deserta
Conhecia a trilha como a palma da minha mão
Senti a terra sob meus pés
Sentei à beira do rio e me senti completo
Coisa simples, pra onde você foi?
Estou ficando velho e preciso de algo em que confiar
Então me diz quando vai me deixar entrar?
Estou ficando cansado e preciso de um lugar pra começar
Verse 2
Encontrei uma árvore caída
Senti seus galhos me encarando
É aqui que a gente adorava?
É aqui que eu vinha sonhando encontrar?
Chorus 1
Coisa simples, pra onde você foi?
Estou ficando velho e preciso de algo em que confiar
Então me diz quando vai me deixar entrar?
Estou ficando cansado e preciso de um lugar pra começar
E se você tiver um minuto, por que não vamos?
Conversar sobre isso num lugar que só a gente conhece
Isso pode ser o fim de tudo
Então, por que não vamos?
Pra algum lugar só nosso
Pra algum lugar só nosso
Chorus 1
Coisa simples, pra onde você foi?
Estou ficando velho e preciso de algo em que confiar
Então me diz quando vai me deixar entrar?
Estou ficando cansado e preciso de um lugar pra começar
E se você tiver um minuto, por que não vamos?
Conversar sobre isso num lugar que só a gente conhece
Isso pode ser o fim de tudo
Então, por que não vamos?
Então, por que não vamos?
Chorus 2
Isso pode ser o fim de tudo
Então, por que não vamos?
Outro
Pra algum lugar só nosso?
Pra algum lugar só nosso?
Pra algum lugar só nosso?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Somewhere Only We Know é quase como um passeio por um diário secreto. O narrador atravessa paisagens vazias, toca a terra, senta-se à beira de um rio e relembra um lugar especial compartilhado com alguém. Cada imagem da letra — a árvore caída, o percurso conhecido “como a palma da mão” — representa memórias que já foram sólidas e agora parecem desvanecer. Ele sente o peso da idade e da solidão e procura algo ou alguém em quem possa confiar, um ponto de partida para recomeçar.

Enquanto faz perguntas (“Simple thing, where have you gone?”), surge um convite: “E se tivermos um minuto, por que não voltamos lá?”. Esse “somewhere only we know” simboliza qualquer refúgio íntimo — físico ou emocional — que traz segurança e sentido quando tudo ao redor parece prestes a acabar. A canção, da banda britânica Keane, transforma nostalgia em esperança, mostrando que revisitar um lugar querido pode ser o primeiro passo para enfrentar mudanças e encontrar forças para seguir em frente.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Somewhere Only We Know by Keane!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOMEWHERE ONLY WE KNOW BY KEANE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Keane
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.