Останній Раз (Ostannii Raz) Lyrics in Serbian by KALUSH, Adam, Balsam

Home / Lyrics translation / KALUSH / Останній Раз (Ostannii Raz)

Below, I translated the lyrics of the song Останній Раз (Ostannii Raz) by KALUSH from Ukrainian to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

Ostannii raz

Poslednji put

Zakuriu i kynu

Zapaliću i prestaću

Ostannii raz

Poslednji put

Pidu ta ne pokynu

Otići ću, ali neću napustiti

Ostannii raz

Poslednji put

Bez tebe zasnu

Bez tebe ću zaspati

Ta ne v ostannii raz

Ali ne poslednji put

Skazhu tobi, yak sylno

Reći ću ti koliko mnogo

Chorus 2

Ostannii raz

Poslednji put

Zakuriu i kynu

Zapaliću i prestaću

Ostannii raz

Poslednji put

Pidu ta ne pokynu

Otići ću, ali neću napustiti

Ostannii raz

Poslednji put

Bez tebe zasnu

Bez tebe ću zaspati

Ta ne v ostannii raz

Ali ne poslednji put

Skazhu tobi, yak sylno

Reći ću ti koliko mnogo

Verse 1

Davno ya ne kazav tobi romantychnykh sliv

Dugo ti nisam govorio romantične reči

Kudys postiino lechu

Stalno negde letim

Tsei svit nenache zduriv

Ovaj svet je kao poludeo

Ya tut, a ty tam

Ja sam ovde, a ti tamo

Vdoma chekaiesh na mene

Kod kuće me čekaš

Ya berezhu tsi vsi slova dlia tebe

Čuvam sve ove reči za tebe

V ostannii chas ya rozumiiu, shcho

U poslednje vreme shvatam da

Ty berezhesh mii son

Ti čuvaš moj san

Vse inshe tilky fon

Sve ostalo je samo pozadina

Povilno pro-byvaiuchy beton

Polako probijajući beton

Vesna vzhe za viknom

Proleće je već iza prozora

Rozkryie lystia kron

Otvoriće lišće krošnji

Chorus 3

Ostannii raz

Poslednji put

Zakuriu i kynu

Zapaliću i prestaću

Ostannii raz

Poslednji put

Pidu ta ne pokynu

Otići ću, ali neću napustiti

Ostannii raz

Poslednji put

Bez tebe zasnu

Bez tebe ću zaspati

Ta ne v ostannii raz

Ali ne poslednji put

Skazhu tobi, yak sylno

Reći ću ti koliko mnogo

Chorus 4

Ostannii raz

Poslednji put

Zakuriu i kynu

Zapaliću i prestaću

Ostannii raz

Poslednji put

Pidu ta ne pokynu

Otići ću, ali neću napustiti

Ostannii raz

Poslednji put

Bez tebe zasnu

Bez tebe ću zaspati

Ta ne v ostannii raz

Ali ne poslednji put

Skazhu tobi, yak sylno

Reći ću ti koliko mnogo

Verse 2

I znovu mene slipyt, tak slipyt

I opet me zaslepljuje, tako zaslepljuje

Tsia sproba, niby tse snipet

Ovaj pokušaj, kao da je to snipet

Ya znaiu, shcho vsi tsi dni sohodni

Znam da su svi ovi dani danas

Dlia maibutnoho zlipok

Za budućnost otisak

Kazhut, spokii v tepli

Kažu, mir je u toplini

No ne v chuzhomu sidli

Ali ne u tuđem sedlu

A resentymenty odni v zapadni

A resantimani su sami u zamci

Yakshcho ne proskipav

Ako nisam preskočio

Ya chuv, shcho demon emansypatsii

Čuo sam da demon emancipacija

I tema chuzhykh frustratsii

I tema tuđih frustracija

Bude v nas do pershykh stantsii

Biće kod nas do prvih stanica

Tsia stantsiia vesna

Ova stanica je proleće

Chorus 5

Ostannii raz

Poslednji put

Zakuriu i kynu

Zapaliću i prestaću

Ostannii raz

Poslednji put

Pidu ta ne pokynu

Otići ću, ali neću napustiti

Ostannii raz

Poslednji put

Bez tebe zasnu

Bez tebe ću zaspati

Ta ne v ostannii raz

Ali ne poslednji put

Skazhu tobi, yak sylno

Reći ću ti koliko mnogo

Chorus 6

Ostannii raz

Poslednji put

Zakuriu i kynu

Zapaliću i prestaću

Ostannii raz

Poslednji put

Pidu ta ne pokynu

Otići ću, ali neću napustiti

Ostannii raz

Poslednji put

Bez tebe zasnu

Bez tebe ću zaspati

Ta ne v ostannii raz

Ali ne poslednji put

Skazhu tobi, yak sylno

Reći ću ti koliko mnogo

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

ресентименти — resentimenti

Ресентименти je ukrajinska reč koja potiče od francuske reči "ressentiment", a znači "ogorčenost" ili "ozlojeđenost". To je osećaj ljutnje ili neprijateljstva koji se dugo zadržava, često kao odgovor na percipiranu nepravdu ili uvredu.

U pesmi, stih "А ресентименти одні в западні" (A ogorčenosti su same u zamci) sugeriše da su ti osećaji zarobljeni ili da vode u zamku. To je duboka i psihološka reč koja dodaje sloj introspekcije i složenosti tekstu, čineći je zanimljivom za učenje.

U pesmi "Останній Раз" (Poslednji put), KALUSH, Adam i Balsam nas vode kroz priču o obećanjima i promenama. Umetnik govori o tome kako će nešto uraditi "Останній раз" (Poslednji put) — zapaliti cigaretu i baciti je, otići, ali ne napustiti, zaspati bez voljene osobe. Ali onda se javlja preokret: "Та не в останній раз / Скажу тобі, як сильно" (Ali ne poslednji put / Reći ću ti koliko te volim).

Ovo je pesma o shvatanju koliko je voljena osoba važna, uprkos užurbanosti života. Stihovi "Давно я не казав тобі романтичних слів" (Davno ti nisam rekao romantične reči) i "Я тут, а ти там / Вдома чекаєш на мене" (Ja sam ovde, a ti tamo / Kod kuće me čekaš) govore o propuštenim prilikama i želji da se to ispravi. Proleće, koje se probija kroz beton, simbolizuje novi početak i nadu, donoseći sa sobom priliku da se iznova iskaže ljubav. Pesma nas podseća da su neke stvari, poput ljubavi, vredne ponavljanja, čak i kada se čini da je sve ostalo "poslednji put".

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

KALUSH Останній Раз (Ostannii Raz) Lyrics