Останній Раз (Ostannii Raz) Lyrics in Norwegian by KALUSH, Adam, Balsam

Зліпок betyr 'avstøpning' eller 'avtrykk'. Det er et interessant ord som ikke er et hverdagsord, og det gir en dypere mening til teksten.

I sangen sier KALUSH: "Я знаю, що всі ці дні сьогодні / Для майбутнього зліпок" (Jeg vet at alle disse dagene i dag / Er en avstøpning for fremtiden). Han bruker ordet for å uttrykke at dagens opplevelser og handlinger former fremtiden, som om de er et fysisk avtrykk som vil vare. Dette gir en poetisk og reflektert tone til sangen.

«Останній Раз» er en sang om å ta farvel med dårlige vaner og omfavne kjærligheten. Artisten synger om å røyke «Останній раз закурю і кину» [for siste gang skal jeg røyke og slutte] og å gå sin vei «Останній раз піду та не покину» [for siste gang skal jeg gå, men ikke forlate]. Det handler om å legge fra seg det som holder ham tilbake, men ikke kjærligheten. Han vil sove uten sin kjære for siste gang, men forsikrer at det ikke er siste gang han sier hvor mye han elsker henne: «Та не в останній раз скажу тобі, як сильно» [men ikke for siste gang skal jeg fortelle deg hvor mye jeg elsker deg].

Sangen utforsker også hvordan hverdagens kjas og mas kan ta oppmerksomheten bort fra de viktigste tingene. Han innrømmer at han ikke har vært romantisk på lenge, og at han alltid er på farten i en verden som føles gal. Men han vet at hun venter hjemme, og han sparer alle de viktige ordene til henne. Våren er på vei, og den symboliserer en ny start, en tid for å bryte gjennom betongen og la kjærligheten blomstre. Det er en fin påminnelse om å prioritere det som virkelig betyr noe.