El Nini Lyrics in English by JR Torres, Edicion Especial
Bélico translates to "warlike" or "bellicose." It's a strong adjective that describes someone or something associated with war or fighting.
In "El Nini," the lyrics state, "Bélico ya lo traía en la sangre" (He already carried warlike in his blood). This phrase suggests that the character, 'El Nini,' has an inherent disposition for conflict and a life of danger, highlighting his tough and formidable nature within the context of the cartel.
Get ready to meet El Nini, a powerful figure in the world of JR Torres and Edicion Especial! This corrido introduces us to a character who is clearly in charge, with the lyrics mentioning he "Trae la plaza ahorita en sus manos" [He has the plaza in his hands right now]. He's got serious connections, with "El 9 también el 19" [The 9 also the 19] being important keys, and he's even wearing the "camiseta del 'Chapo'" [Chapo's shirt].
El Nini is a young, stylish, and fearless leader. He's described as being "A la moda, siempre bien vestido, Elegante puesto pa'l peligro" [Fashionable, always well-dressed, Elegant and ready for danger]. Despite being under 30, he's lived a lot and isn't bothered by envy or even being "buscado por gobierno" [wanted by the government]. He's got a crew, including "Pillín" and "La Perri," and he's at the command of Archivaldo. This song is all about his authority, his style, and the respect he commands.
