Amar O Depender (En Vivo) Lyrics in English by José Felipe Mejía, Enrique de la Rosa

Home / Lyrics translation / José Felipe Mejía / Amar O Depender (En Vivo)

Below, I translated the lyrics of the song Amar O Depender (En Vivo) by José Felipe Mejía from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

and

And today I realized that I am not for

thee

You didn't want to see

that this is no longer wanting

The forces are gone, although before I

Hugging

Our old women have been said and vague about

this side

And it is that if in life when it is done

A routine

and words

of my nights and your desire

It's not the same

and try and not be able

start rescuing and just go back to

lose

not uneven

Hearing that they understand and is that they no longer

Know

whether it is to love or to depend

Your caresses have become accustomed

at dawn

It has become a torment to be and not

To want

There is no desire left and at the door or in

the bed

to enter and see you as before

you were

And that's life

When the monotony

It takes hold of us

of my hands and your eyes and it is not

equal

to try

and not being able to

start rescuing and only come back

lose

It's not the same

Listening to understand and is that no longer

Know

if it is to love

Depends on

and

is that if in life when you make a

routine

of your kisses and words of my nights and

your desire I is that it is not the same

Try not to be able to

start rescuing and just come back to

Losing and Messi

to listen and understand and is that no longer

Know

if it is to love

it all depends

Enrique de la Rosa I thank you

Did you like this lyrics translation?

depender — to depend

Depender means "to depend" in English. While it might seem like a common word, its usage in this song is particularly poignant and central to the song's theme.

The lyrics repeatedly ask, "¿Si es amar o depender?" (Is it love or dependence?). This question explores the fine line between genuine affection and a relationship that has become a mere habit or necessity, making the word depender a powerful and thought-provoking choice for learners.

Have you ever been in a relationship that just... isn't working anymore, but you're not quite sure why you're still there? That's exactly what José Felipe Mejía and Enrique de la Rosa are singing about in "Amar O Depender (En Vivo)". It's all about that tough realization when you admit, "y hoy me he dado cuenta que no soy para ti" [and today I've realized that I'm not for you].

The song really digs into the feeling of a relationship becoming a routine, where things that used to be loving, like morning caresses, now feel like a torment: "se han vuelto a costumbre tus caricias al amanecer / se ha vuelto un tormento el estar y no querer" [your caresses at dawn have become a habit / being here and not wanting to has become a torment]. They're asking the big question: is it still love, or is it just dependence? It's a really honest look at how hard it is to let go, even when you know it's over.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Amar O Depender (En Vivo) by José Felipe Mejía!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

José Felipe Mejía Amar O Depender (En Vivo) Lyrics