Recuerdos Lyrics in English Jon Z
Below, I translated the lyrics of the song Recuerdos by Jon Z from Spanish to English.
Disfrutemos el momento
Let's enjoy the moment
Que no sé si después sea en recuerdo
I don't know if later it'll be just a memory
Mi silencio grita todo lo que siento
My silence screams everything I feel
Me hablo solo pa' calmar este tormento
I talk to myself to ease this torment
Disfrutemos el momento
Let's enjoy the moment
Que no sé si después sea en recuerdo
I don't know if later it'll be just a memory
Mi silencio grita todo lo que siento
My silence screams everything I feel
En este juego se gana perdiendo
In this game you win by losing
Tú y yo
You and me
¿Qué puede suceder?
What could happen?
En cada recuerdo
In every memory
Me vuelvo a perder
I get lost again
Yeah, ya no hay drama, solo calma
Yeah, there's no drama now, only calm
Y tu nombre aún vive en mi alma
And your name still lives in my soul
Fueron fuegos que quemaron nuestra cama
Those were fires that burned our bed
Pero el fucking orgullo siempre nos gana, yeah
But f*cking pride always beats us, yeah
Y ahora dime, ¿quién perdió?
And now tell me, who lost?
Si los dos fuimos actores sin guion
If we were both actors without a script
Si mañana no estás, no fue un error
If you're gone tomorrow, it wasn't a mistake
Fue amor, fue pasión, una canción
It was love, it was passion, a song
Dos locos sin dirección
Two crazies with no direction
Corazón a full trote, sin protección
Hearts in full gallop, unprotected
Pero el silencio siempre tiene su voz
But silence always has its voice
Y lo dice todo aunque ya no haya opción
And it says it all even when there's no choice left
Hoy el sol nos mira diferente
Today the sun looks at us differently
Tus ojos brillan como mi futuro y el presente
Your eyes shine like my future and the present
No hay promesa, ya no hay tiempo que perder
No promises, there's no time to waste
Solo tú y yo, no hay nada que temer
Just you and me, there's nothing to fear
Disfrutemos el momento
Let's enjoy the moment
Que no sé si después sea en recuerdo
I don't know if later it'll be just a memory
Mi silencio grita todo lo que siento
My silence screams everything I feel
Me hablo solo pa' calmar este tormento
I talk to myself to ease this torment
Disfrutemos el momento
Let's enjoy the moment
Que no sé si después sea en recuerdo
I don't know if later it'll be just a memory
Mi silencio grita todo lo que siento
My silence screams everything I feel
En este juego se gana perdiendo
In this game you win by losing
Tú y yo
You and me
¿Qué puede suceder?
What could happen?
En cada recuerdo
In every memory
Me vuelvo a perder
I get lost again
Du, Durán The Coach
Du, Durán The Coach
Yeah, dímelo Lucy
Yeah, tell me Lucy
Estamos activo, puñeta, Locum y The Real, baby
We're live, f*ck, Locum and The Real, baby
La familia
The family
Real gang shit
Real gang sh*t
Lucy Man
Lucy Man
World World Music
World World Music
Ando con el fucking beat
I'm riding with the f*cking beat
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime