EmboYa Lyrics in English by Jon Z

Emboyá' is a colloquial term, particularly used in some Latin American countries, to describe being heavily under the influence of drugs or alcohol, essentially meaning

Jon Z's "EmboYa" is all about a wild night out, mixing good times with a bit of rebellion. He's with a girl, and they're both getting high: "Drugs nos metimos los dos" [We both took drugs]. The vibe is super intense when they're together, and the drugs and alcohol just amplify everything, making the experience even more exciting.

He's definitely throwing shade at her ex, calling him a "gatito" [kitten] who "de hace tiempo te tenía drenás" [had you drained for a long time]. Jon Z, on the other hand, is the real deal, from the neighborhood while she's from the city. He's all about living it up, with mentions of luxury like "Rolly, diamantes son VV" [Rolex, diamonds are VV] and a devil-may-care attitude, saying "Yo soy un diablo como Lamborghini" [I'm a devil like a Lamborghini]. It's a fun, energetic track about leaving the past behind and embracing a new, thrilling connection.