Hey Joe Lyrics in Spanish by Jimi Hendrix

Below, I translated the lyrics of the song Hey Joe by Jimi Hendrix from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Oye, Joe
¿Adónde vas con esa pistola en la mano?
Oye, Joe
Dije, ¿adónde vas con esa pistola en la mano?
Voy allá abajo a dispararle a mi vieja
Sabes, la pillé tonteando con otro hombre
Voy allá abajo a dispararle a mi vieja
Sabes, la pillé tonteando con otro hombre
Y eso no está nada bien
Oye, Joe
Escuché que mataste a tiros a tu mujer
La derribaste a tiros, ¿eh?
Oye, Joe
Escuché que mataste a tiros a tu vieja
La tiraste al suelo a punta de balas
Sí que lo hice, le disparé
Sabes, la pillé tonteando, tonteando por la ciudad
Sí que lo hice, le disparé
Sabes, pillé a mi vieja tonteando por la ciudad
Y le solté el balazo, ¡le disparé!
Está bien
Dispárale una vez más, nena
Está bien
Oye, Joe
¿A dónde vas a correr ahora?
¿A dónde vas a huir?
Oye, Joe
Dije, ¿a dónde vas a correr ahora?
¿A dónde, a dónde vas a ir?
Bueno, escúchame
Voy muy al sur
Bien al sur, hasta México, está bien
Voy muy al sur
Bien al sur donde pueda ser libre
Nadie va a encontrarme
Ningún verdugo va a
Él no va a ponerme la soga al cuello
Más te vale creerlo ahora mismo, tengo que irme ya
Oye, Joe
Será mejor que corras
Adiós a todos, ¡ow!
Oye, Joe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hangman — verdugo / ahorcador

Hangman se refiere a la persona que ejecuta a alguien en la horca, es decir, un verdugo o ahorcador. Es una palabra con una carga dramática y un tanto oscura, que no se encuentra comúnmente en las letras de canciones.

En el contexto de "Hey Joe", el protagonista ha cometido un crimen y está huyendo. La mención del "hangman" subraya su desesperación y el miedo a ser capturado y ejecutado por sus acciones. Es una palabra clave que intensifica la narrativa de escape y las graves consecuencias de sus actos.

¡Prepárate para una historia de celos, desenfreno y huida! «Hey Joe» es un intenso relato cantado por el virtuoso estadounidense Jimi Hendrix. La letra nos presenta a Joe, un hombre que, cegado por los celos, decide tomar la justicia por su mano al descubrir la infidelidad de su pareja. Con un lenguaje directo y repetitivo, la canción dibuja el momento en que Joe agarra un arma, dispara a su “old lady” y, consciente de las consecuencias, planea escapar “way down to Mexico” para eludir la horca.

¿Por qué escucharla? Además de su potente solo de guitarra y la voz áspera de Hendrix, la canción funciona como una pequeña tragedia moderna: muestra cómo la violencia impulsiva puede destruir vidas y obligar al culpable a vivir siempre huyendo. Entre riffs incendiarios y coros que repiten “Hey Joe, where you going with that gun in your hand?”, la pieza plantea preguntas sobre la culpa, la justicia y la libertad, convirtiéndose en un clásico que invita a reflexionar mientras se disfruta de un rock vibrante y electrizante.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hey Joe by Jimi Hendrix!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HEY JOE BY JIMI HENDRIX
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Jimi Hendrix
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JIMI HENDRIX