ZEN Lyrics in Spanish by JENNIE
Scatter significa 'dispersar' o 'esparcir' algo en diferentes direcciones. Es una palabra dinámica que evoca una imagen de movimiento rápido y desordenado.
En la canción, JENNIE la usa para describir su impacto: "Shoot, shoot, shoot, I make them scatter" (Disparo, disparo, disparo, los hago dispersarse). Implica que su presencia o poder es tan fuerte que hace que sus oponentes o aquellos que la subestiman se dispersen y huyan, mostrando su fuerza y dominio.
En "ZEN", JENNIE deja claro desde el primer segundo que nadie puede alterar su paz ni moverla de su sitio. Su actitud es pura coraza: dice "Thick skin layer like chains on chains on chains" (Una capa de piel gruesa como cadenas sobre cadenas sobre cadenas), convirtiendo el peso del juicio ajeno en pura joyería con "Wear the pressure on my neck and rings" (Llevo la presión en mi cuello y anillos). No le importa lo que digan los demás ni busca aprobación fácil. De hecho, suelta verdades directas sin filtro, como "Money can't buy sixth sense" (El dinero no puede comprar un sexto sentido) y "Money cannot buy no real friends" (El dinero no puede comprar amigos de verdad).
Lo más magnético del tema es ese contraste entre la calma total y la fuerza absoluta. Mientras los demás intentan molestarla con lo que llama "quiet chatter" (cháchara silenciosa), ella se planta con un aura de fuego y repite el disparo ("Shoot, shoot, shoot, I make them scatter" [Disparo, disparo, disparo, hago que se dispersen]) para espantar a quien estorbe. JENNIE nos avisa de que florece justo en las sombras ("In the dark, I grew" [En la oscuridad, crecí]) y que es imposible imitarla porque, como remata al final, "Can't be two of one" (No puede haber dos de una). Una dosis perfecta de seguridad para cantar con el pecho inflado mientras afinas tu oído.
