First Time Lyrics in Portuguese Hozier

Home / Lyrics Translation / Hozier / First Time

Below, I translated the lyrics of the song First Time by Hozier from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Lembra que uma vez eu te contei sobre

Como, antes de ouvir isso da sua boca

Meu nome sempre chegava aos meus ouvidos

Como um som tão horrível

E a alma, se é assim que você a chama

Aliada incômoda do corpo

Sentia-se sem nome como um rio inexplorado no subsolo

E na primeira vez que você me beijou

Eu bebi até secar o Rio Lete

O Liffey ainda assim teria sido mais suave pro meu estômago

Mas você falou uma música nova e rápida

Que foi tão longe pra acalmar esta alma

Como ela era e sempre será

Desenterrada sem nome

Alguma parte de mim deve ter morrido

Na primeira vez que você me chamou de "baby"

E alguma parte de mim ganhou vida

Na primeira vez que você me chamou de "baby"

Hoje em dia eu acho que devo minha vida

Às flores que minha mãe deixou aqui

Não é a cara delas, te dar vida de novo

Esta vida vivida quase toda debaixo da terra

Sem conhecer nem visão nem som

Até estender-se em direção à luz do sol

Só pra ser arrancada pelo caule

Percebendo só agora que está morrendo

Secando e depois se afogando às cegas

Desabrochando todas as suas cores

Nos momentos que ainda lhe restam

Pra dividir espaço com coisas vivas simples

Sofrendo infinitamente

Mas lutando, como toda criação

Contra a ausência de si mesma

Enfim

Alguma parte de mim deve ter morrido

Cada vez que você me chamava de "baby"

Mas alguma parte de mim permaneceu viva

Cada vez que você chamou

Vem cá, ooh-la-la

Ooh-la-la

Seja o que for que te mantenha por perto

Ele te mantém por perto

Ooh-la-la

Vem cá, ooh-la-la

Seja o que for que te mantenha por perto

Ele te mantém por perto

A última vez que isso foi ouvido em voz alta

O gênio perfeito de nossas mãos e bocas ficou chocado

Até a resignação quando a discussão diminuiu

Quando eu era jovem eu costumava imaginar

Há limites pra qualquer vazio?

Quando foi a última vez?

Vem cá pra mim, quando foi a última vez?

Alguma parte de mim deve ter morrido

A última vez que você me chamou de "baby"

Mas alguma parte de mim ganhou vida

A última vez que você me chamou de "baby"

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Em “First Time”, o irlandês Hozier transforma um simples apelido carinhoso em uma verdadeira montanha-russa emocional. Ele lembra que, antes do beijo inaugural, seu próprio nome soava áspero aos ouvidos; bastou um “baby” para que algo dentro dele morresse e renascesse ao mesmo tempo. Entre rios míticos (o grego Letes, que apaga memórias, e o Liffey, que atravessa Dublin) e metáforas botânicas de flores que lutam pela luz, o cantor mostra como o amor pode ser um anestésico, um veneno leve ou um recomeço refrescante.

A cada novo “baby”, Hozier explora o vai-e-vem entre perda de identidade e descoberta de um “eu” mais vibrante. O eu lírico mergulha no esquecimento, brota do subsolo, floresce intensamente e, mesmo à beira do fim, colore tudo à sua volta. É um retrato poético de como relações profundas nos transformam: matam antigas versões de nós mesmos e, ao mesmo tempo, dão à luz algo totalmente novo.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including First Time by Hozier!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Hozier First Time Lyrics