Sweet Child O' Mine Lyrics in Portuguese Guns N' Roses

Below, I translated the lyrics of the song Sweet Child O' Mine by Guns N' Roses from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ela tem um sorriso que, pra mim
Me lembra memórias de infância
Onde tudo
Era tão puro quanto o céu azul brilhante
Verse 1
De vez em quando, quando vejo o rosto dela
Ela me leva praquele lugar especial
E se eu encarasse por tempo demais
Eu provavelmente desabaria e choraria
Chorus 1
Doce criança minha
Doce amor meu
Verse 2
Ela tem olhos do céu mais azul
Como se pensassem em chuva
Odeio olhar praqueles olhos
E ver sequer um traço de dor
Verse 2
O cabelo dela me faz lembrar
De um lugar quente e seguro
Verse 2
Onde, criança, eu me escondia
E rezava pelo trovão
E pela chuva
Pra que passassem silenciosos por mim
Doce criança minha
Doce amor meu
Doce criança minha
Uoh, yeah yeah
Doce amor meu
Pra onde vamos
Pra onde vamos agora
Pra onde vamos
Pra onde vamos
Pra onde vamos
Pra onde vamos agora
Pra onde vamos
Doce criança minha
Pra onde vamos agora
Pra onde vamos
Pra onde vamos
Pra onde vamos agora
Pra onde vamos
Pra onde vamos agora
Pra onde vamos
Pra onde vamos agora
Pra onde vamos
Pra onde vamos agora
Doce criança
Doce criança minha
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Quem nunca sentiu aquele calorzinho no peito ao lembrar da infância? Em “Sweet Child O' Mine”, o Guns N’ Roses transforma esse sentimento em rock: o eu-lírico contempla o sorriso e os olhos da pessoa amada e, instantaneamente, regressa a um tempo de inocência em que “tudo era tão fresco quanto um céu azul”. Cada detalhe dela – do brilho do olhar ao balanço dos cabelos – é uma porta para memórias de segurança, abrigo e alegria infantil. É como se a música dissesse: o amor verdadeiro faz a gente se sentir criança de novo.

Entretanto, a canção também carrega uma pontinha de ansiedade. Depois de exaltá-la como “sweet child” e “sweet love”, a banda repete a pergunta “Where do we go now?”, revelando a incerteza sobre os próximos passos desse relacionamento tão intenso. Entre solos de guitarra épicos e versos cheios de ternura, o narrador celebra o encanto da outra pessoa enquanto teme perdê-la ou estragar esse paraíso recém-encontrado. O resultado é um hino que equilibra nostalgia, paixão e dúvidas – tudo embalado pela energia inconfundível do hard rock californiano dos anos 80.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sweet Child O' Mine by Guns N' Roses!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SWEET CHILD O' MINE BY GUNS N' ROSES
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Guns N' Roses
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.