Don't Cry Lyrics in Portuguese Guns N' Roses

Below, I translated the lyrics of the song Don't Cry by Guns N' Roses from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 11
Fala baixinho comigo
Tem algo nos teus olhos
Não abaixa a cabeça de tristeza
E, por favor, não chora
Verse 12
Eu sei como você se sente por dentro
Já passei por isso
Algo tá mudando dentro de você
E você sabe
Chorus 1
Não chora esta noite
Eu ainda te amo, baby
Não chora esta noite
Não chora esta noite
Há um céu sobre você, baby
E não chora esta noite
Verse 21
Sussurra pra mim
E me dá um sinal
Me dá um beijo antes de
Me dizer adeus
Verse 22
Não leva isso tão a sério agora
E, por favor, não leva tão mal
Eu ainda vou pensar em você
E nos momentos que tivemos, baby
Chorus 2
E não chora esta noite
Não chora esta noite
Não chora esta noite
Há um céu sobre você, baby
E não chora esta noite
Verse 3
E, por favor, lembra que eu nunca menti
E, por favor, lembra
Como eu me sentia por dentro, honey
Você tem que seguir o seu próprio caminho
Mas você vai ficar bem agora, sugar
Você vai se sentir melhor amanhã
Chorus 3
Quando amanhecer, baby
E não chora esta noite
E não chora esta noite
E não chora esta noite
Há um céu sobre você, baby
E não chora
Não chora nunca
Não chora esta noite
Baby, talvez algum dia
Não chora
Não chora nunca
Não chora
Esta noite
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

"Don’t Cry" é uma balada de hard rock que funciona como um colo musical para quem está passando por um término ou por um momento de tristeza. Na letra, o narrador fala suavemente com alguém que ama, pedindo que não se deixe consumir pelas lágrimas. Ele reconhece a dor – “I know how you feel inside” – mas garante que o amor e as lembranças continuam vivos. Entre sussurros e beijos de despedida, surge a mensagem de esperança: “There’s a heaven above you, baby”. Ou seja, por mais difícil que pareça, existe um lugar de paz e alívio logo ali, onde a pessoa encontrará força para seguir seu próprio caminho.

A canção mistura consolo, honestidade e promessa de futuro melhor. Ao mesmo tempo em que aceita a separação, o eu-lírico assegura: “I still love you” e “I never lied”. É aquele adeus maduro, sem culpas, que encoraja o outro a levantar a cabeça, respirar fundo e acreditar que o próximo amanhecer trará leveza. Resultado: cada verso funciona como um abraço sonoro que diz, de forma simples e direta, “vai ficar tudo bem”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't Cry by Guns N' Roses!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T CRY BY GUNS N' ROSES
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Guns N' Roses
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.