Don't Cry Lyrics in French Guns N' Roses

Below, I translated the lyrics of the song Don't Cry by Guns N' Roses from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 11
Parle-moi doucement
Il y a quelque chose dans tes yeux
Ne baisse pas la tête de chagrin
Et s'il te plaît ne pleure pas
Verse 12
Je sais ce que tu ressens au fond de toi
J'y suis déjà passé
Quelque chose change en toi
Et tu ne sais pas
Chorus 1
Ne pleure pas ce soir
Je t'aime toujours bébé
Ne pleure pas ce soir
Ne pleure pas ce soir
Il y a un ciel au-dessus de toi bébé
Et ne pleure pas ce soir
Verse 21
Donne-moi un murmure
Et donne-moi un signe
Donne-moi un baiser avant de
Me dire au revoir
Verse 22
Ne le prends pas si mal maintenant
Et s'il te plaît ne le prends pas si mal
Je penserai toujours à toi
Et aux moments qu'on a eus bébé
Chorus 2
Et ne pleure pas ce soir
Ne pleure pas ce soir
Ne pleure pas ce soir
Il y a un ciel au-dessus de toi bébé
Et ne pleure pas ce soir
Verse 3
Et s'il te plaît souviens-toi que je n'ai jamais menti
Et s'il te plaît souviens-toi
Ce que je ressentais au fond de moi maintenant chérie
Tu dois le faire à ta manière
Mais ça ira maintenant ma belle
Tu te sentiras mieux demain
Chorus 3
Au lever du jour maintenant bébé
Et ne pleure pas ce soir
Et ne pleure pas ce soir
Et ne pleure pas ce soir
Il y a un ciel au-dessus de toi bébé
Et ne pleure pas
Ne pleure jamais
Ne pleure pas ce soir
Bébé peut-être un jour
Ne pleure pas
Ne pleure jamais
Ne pleure pas
Ce soir
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sorrowchagrin / peine

Sorrow signifie 'chagrin' ou 'peine'. C'est un mot qui exprime une tristesse profonde, souvent liée à une perte ou une déception.

Dans la chanson, les Guns N' Roses chantent "Don't hang your head in sorrow", ce qui signifie de ne pas baisser la tête de chagrin. C'est un mot fort qui capture l'émotion centrale de la chanson, celle de la consolation et du soutien face à la douleur.

"Don't Cry" est l'une des ballades rock les plus célèbres des Guns N' Roses. La chanson raconte l'histoire d'une rupture amoureuse difficile mais pleine de tendresse. Le chanteur s'adresse à sa partenaire qui est sur le point de le quitter. Plutôt que de la colère ou du ressentiment, il lui offre du réconfort et de la compréhension. Les paroles comme "I know how you feel inside / I've been there before" (Je sais ce que tu ressens / Je suis passé par là) montrent son empathie, tandis que le refrain insiste : "Don't you cry tonight" (Ne pleure pas ce soir).

Malgré la tristesse de la séparation, la chanson est porteuse d'un message d'espoir. Le chanteur assure à son ex-partenaire qu'il l'aimera toujours et qu'un avenir meilleur l'attend, symbolisé par la phrase "There's a heaven above you baby" (Il y a un paradis au-dessus de toi, bébé). Il l'encourage à trouver son propre chemin et lui promet que la douleur finira par s'apaiser. C'est une chanson douce-amère sur la fin d'une histoire d'amour, qui montre qu'il est possible de se dire au revoir avec gentillesse et bienveillance.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't Cry by Guns N' Roses!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T CRY BY GUNS N' ROSES
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Guns N' Roses
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.