Don't Cry Lyrics in French Guns N' Roses

Below, I translated the lyrics of the song Don't Cry by Guns N' Roses from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 11
Parle-moi doucement
Y'a quelque chose dans tes yeux
Ne baisse pas la tête de chagrin
Et s'il te plaît ne pleure pas
Verse 12
Je sais ce que tu ressens
Je suis passé par là
Quelque chose change en toi
Et tu ne le sais pas
Chorus 1
Ne pleure pas ce soir
Je t'aime encore bébé
Ne pleure pas ce soir
Ne pleure pas ce soir
Y'a un paradis au-dessus de toi bébé
Et ne pleure pas ce soir
Verse 21
Donne-moi un murmure
Et donne-moi un signe
Donne-moi un baiser avant que tu
Me dises au revoir
Verse 22
Ne le prends pas si mal maintenant
Et s'il te plaît ne le prends pas si mal
Je penserai encore à toi
Et aux moments qu'on a eus bébé
Chorus 2
Et ne pleure pas ce soir
Ne pleure pas ce soir
Ne pleure pas ce soir
Y'a un paradis au-dessus de toi bébé
Et ne pleure pas ce soir
Verse 3
Et s'il te plaît souviens-toi que je n'ai jamais menti
Et s'il te plaît souviens-toi
Ce que je ressentais chérie
Tu dois suivre ton propre chemin
Mais ça ira maintenant ma douce
Tu te sentiras mieux demain
Chorus 3
Quand viendra la lumière du matin bébé
Et ne pleure pas ce soir
Et ne pleure pas ce soir
Et ne pleure pas ce soir
Y'a un paradis au-dessus de toi bébé
Et ne pleure pas
Ne pleure jamais
Ne pleure pas ce soir
Bébé peut-être qu'un jour
Ne pleure pas
Ne pleure jamais
Ne pleure pas
Ce soir
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sorrowpena / tristeza profunda

Sorrow es una palabra más poética y profunda que la más común "sadness" (tristeza). Describe un dolor emocional intenso, a menudo causado por una pérdida o una decepción.

En la letra de "Don't Cry", la banda la usa para consolar a alguien, pidiéndole que no se deje vencer por sus sentimientos: "Don't hang your head in sorrow" (No bajes la cabeza con pena). Es una palabra clave para entender la emoción central de esta poderosa balada de rock.

Avez-vous déjà ressenti cette douleur douce-amère de devoir dire au revoir à quelqu'un que vous aimez encore profondément ? C'est exactement le cœur brisé mais plein d'espoir que Guns N' Roses capture dans leur power ballad légendaire. Le chanteur s'adresse avec une tendresse infinie à une personne au bord des larmes, reconnaissant sa tristesse parce qu'il l'a lui-même vécue.

C'est un message de réconfort ultime, comme une dernière étreinte avant la séparation. Il ne s'agit pas de colère, mais d'un amour qui persiste au-delà de la fin. La phrase clé, « I still love you baby » (Je t'aime toujours, bébé) , le confirme : l'amour est intact, même si le chemin qu'ils empruntent doit diverger. Couche après couche, la chanson offre du soutien : une promesse qu'il n'a jamais menti, l'assurance qu'il y a « un paradis au-dessus de toi » comme une protection céleste, et la certitude réconfortante que la douleur est temporaire : « Tu iras mieux demain, à la lumière du matin ». C'est un adieu déchirant, oui, mais transformé en un vœu puissant pour que l'autre trouve sa propre force et, finalement, le bonheur.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't Cry by Guns N' Roses!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T CRY BY GUNS N' ROSES
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Guns N' Roses
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.