Murmura comes from the verb murmurar, which means to murmur or whisper. While it can refer to speaking softly, it often carries the connotation of gossiping or speaking ill of someone behind their back.
In this song, the lyrics say, "un que murmura la gente" (even if people murmur). It highlights the idea that despite what others might say or gossip about their relationship, the singer remains committed and happy. This word adds a layer of defiance and emphasizes the strength of their love against societal judgment.
This song, "Los Años Que Yo Tengo" by Grupo Recluta, is a beautiful dedication to a deep, unconditional love that defies judgment. The singer starts by dedicating it to a friend who is no longer with them, a friend who loved this song. It's clear that this song held special meaning for them both.
Then, the lyrics shift to a powerful declaration of love. The singer isn't worried about what others think or say about their relationship, stating, "que digan lo que quieran que piensen lo que piensen" [let them say what they want, let them think what they want]. They emphasize that their love isn't about age, singing, "yo no me enamoré de los años que tienes tú, fue de tu corazón" [I didn't fall in love with your age, it was with your heart]. It's a sweet and defiant message about loving someone for who they are, not for external factors. The line "los años que yo tengo de más no me los cuentes" [don't count the extra years I have] really drives home that age is just a number when it comes to true affection.