Oh Love Lyrics in German Green Day

Below, I translated the lyrics of the song Oh Love by Green Day from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Liebe, Liebe
Wirst du heute Nacht nicht auf mich regnen?
Leben, Leben
Bitte geh nicht an mir vorbei
Halt nicht an, halt nicht an
Halt nicht an, wenn die roten Lichter blinken
Fahrt, Freifahrt
Wirst du mich nicht nah zu dir nehmen?
Weit weg, weit weg
Heute Nacht vergehen
Ich trage mein Herz an einem Strick
Weit weg, weit weg
Heute Nacht vergehen
Heute Nacht ist mein Herz auf freiem Fuß
Licht und Action
Ich kann einfach nicht zufrieden sein
Verlierer und Wähler
Wirst du bitte an meinem Leben festhalten?
Stunden und Stunden
Wie die Hundejahre des Tages
Alte Geschichte, immer die gleiche Geschichte
Wirst du nicht das Licht des Tages sehen?
Weit weg, weit weg
Heute Nacht vergehen
Ich trage mein Herz an einem Strick
Weit weg, weit weg
Heute Nacht vergehen
Heute Nacht ist mein Herz auf freiem Fuß
Rede mich aus Gefühlen heraus
Rede mich um den Verstand
Rede mich aus dem Verlieben heraus
Mich in dich verlieben
Liebe, Liebe
Wirst du heute Nacht nicht auf mich regnen?
Fahrt, Freifahrt
Wirst du mich nicht nah zu dir nehmen?
Weit weg, weit weg
Heute Nacht vergehen
Ich trage mein Herz an einem Strick
Weit weg, weit weg
Heute Nacht vergehen
Heute Nacht ist mein Herz auf freiem Fuß
Weit weg, weit weg
Heute Nacht vergehen
Ich trage mein Herz an einem Strick
Weit weg, weit weg
Heute Nacht vergehen
Heute Nacht ist mein Herz auf freiem Fuß
Heute Nacht ist mein Herz auf freiem Fuß
Heute Nacht ist mein Herz auf freiem Fuß
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

nooseSchlinge

Noose bedeutet wörtlich „Schlinge“ oder „Henkersknoten“. Es ist ein starkes und dramatisches Wort, das man nicht oft in Liedern hört.

In diesem Lied verwendet Green Day es metaphorisch in der Zeile „I'm wearing my heart on a noose“. Dies drückt ein Gefühl extremer Verletzlichkeit und Gefahr aus, als ob das Herz des Sängers in einer prekären Lage ist, kurz davor, zu zerbrechen oder zu leiden. Es ist eine eindringliche Metapher für emotionales Risiko.

Bist du bereit für eine Rockhymne voller Sehnsucht? In „Oh Love“ schreit Green Day den Wunsch nach Liebe, Leben und Aufregung geradezu heraus. Der Song handelt von dem Gefühl, das Leben nicht an sich vorbeiziehen lassen zu wollen. Es geht darum, aufs Ganze zu gehen, auch wenn die roten Ampeln blinken, und sich nach einer tiefen Verbindung zu sehnen.

Aber es gibt einen Haken. Der Sänger kämpft mit sich selbst. Einerseits will er sein Herz freilassen („Tonight my heart's on the loose“), andererseits hat er Angst, sich zu verlieben und die Kontrolle zu verlieren. Diese Zerrissenheit wird mit der starken Metapher „I'm wearing my heart on a noose“ (Ich trage mein Herz in einer Schlinge) ausgedrückt. Es ist ein Lied über den riskanten Tanz zwischen dem Verlangen nach Nähe und der Angst vor Verletzlichkeit.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Oh Love by Green Day!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH OH LOVE BY GREEN DAY
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Green Day
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GREEN DAY