Call Me Little Sunshine Lyrics in Romanian Ghost

Below, I translated the lyrics of the song Call Me Little Sunshine by Ghost from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Strigă în miez de noapte
Căci când altfel te-aș auzi?
Cade în lumina înghețată a stelelor
Te pot salva dacă o faci
N-ai să mergi niciodată singur
Poți oricând să dai de mine
N-ai să mergi absolut niciodată singur
Sună-mă, sună-mă
Rază de soare
Sună-mă, sună-mă
Spune-mi Mephistopheles
Sună-mă, sună-mă
Când te simți complet singur
Spune-mi doar Rază de soare
Strălucește în miezul zilei
Căci altfel cum m-ai vedea?
Îndrăznește, ca prada, să te apropii de vânător
Și transformă-te la nesfârșit
N-ai să mergi niciodată singur
Poți oricând să dai de mine
N-ai să mergi absolut niciodată singur
Sună-mă, sună-mă
Rază de soare
Sună-mă, sună-mă
Spune-mi Mephistopheles
Sună-mă, sună-mă
Când te simți complet singur
Spune-mi doar Rază de soare
N-ai să mergi niciodată singur
Poți oricând să dai de mine
N-ai să mergi absolut niciodată singur
N-ai să mergi niciodată singur
Poți oricând să dai de mine
N-ai să mergi absolut niciodată singur
N-ai să mergi niciodată singur
Poți oricând să dai de mine
N-ai să mergi absolut niciodată singur
Chiar și când vei fi mort și dus
Poți oricând să dai de mine
Tot ce trebuie să faci e să mă chemi, să mă chemi
Spune-mi Rază de soare
Sună-mă, sună-mă
Spune-mi Mephistopheles
Sună-mă, sună-mă
Când te simți complet singur
Spune-mi doar Rază de soare
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Call Me Little Sunshine”, semnată de trupa suedeză Ghost, este o invitație seducătoare din partea unei prezențe misterioase care promite alinare atunci când te simți pierdut. Versurile oscilează între afecțiune („Little Sunshine”) și tentație diabolică („Mephistopheles”), sugerând că vocea naratorului nu este doar un prieten de nădejde, ci și o figură malefică ce pândește momentele de vulnerabilitate.

Prin repetiția asigurărilor „You will never walk alone”, piesa creează un fals sentiment de siguranță: oricând, zi sau noapte, cineva te „va salva” dacă îl chemi. Totuși, această salvare pare să aibă un preț ascuns, amplificând tema clasică a ispitelor întunecate care se ascund sub o mască luminoasă. Melodia devine astfel un joc de lumini și umbre despre dependență, confort fals și seducția pericolului—o lecție muzicală perfectă pentru exersarea vocabularului românesc legat de emoții, antiteză și dualitate.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Call Me Little Sunshine by Ghost!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CALL ME LITTLE SUNSHINE BY GHOST
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Ghost
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.