Save It Til Morning Lyrics in Spanish Fergie

Below, I translated the lyrics of the song Save It Til Morning by Fergie from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Quiero esconderme en un lugar tranquilo y
Esperar a que pase tu tormenta de palabras otra vez
Construir un muro y ponerme la armadura
Escapar de las balas, amor
Miradas en silencio para ver quién se rinde
¿Quién será el primero en quebrarse?
Tienes esa mirada en tu cara esta noche
¿Qué vas a decir?
Pero esta chica se va, se va
Y tú empiezas a hablar, a hablar
Porque, amor, estamos a punto de explotar
Estoy a punto de explotar
No me digas cosas de las que te arrepentirás
Porque nunca las voy a olvidar
Esta noche, tenemos que dejarlo ir
Mi corazón está gritando, déjame en paz
Solo no empieces
Lo resolveremos mañana
Podemos patear y pelear, estar despiertos toda la p*ta noche
Pensando que tú y yo somos enemigos
Pero estos cielos oscuros se van a aclarar
Solo guárdatelo hasta la mañana
Guárdatelo hasta la mañana
Todos los 'lo siento', las disculpas
Todos los 'no eres suficientemente buena'
Todas las palabras descuidadas que me lanzas
Es difícil quitármelas de encima
Como un percebe, se me pegan
Como un zombi comiendo mi carne
Así que, amor, piensa antes de hablar
Y respira hondo
Pero esta chica se va, se va
Y tú empiezas a hablar, a hablar
Porque, amor, estamos a punto de explotar
Estoy a punto de explotar
No me digas cosas de las que te arrepentirás
Porque nunca las voy a olvidar
Esta noche, tenemos que dejarlo ir
Mi corazón está gritando, déjame en paz
Solo no empieces
Lo resolveremos mañana
Podemos patear y pelear, estar despiertos toda la p*ta noche
Pensando que tú y yo somos enemigos
Pero estos cielos oscuros se van a aclarar
Solo guárdatelo hasta la mañana
La luz del amanecer, trayendo la calma
Disipando la neblina
Moviendo las nubes, disipando la duda
Viendo ahora lo que realmente es
Te amo mucho, y tú aún más
¿Por qué hieres a los que más amas?
Te amo mucho, y tú aún más
¿Por qué hieres a los que más amas?
No seré tu saco de boxeo
¿Por qué aguanté eso?
Tenemos que resolverlo
No quieres que yo lo descubra
Mi corazón está gritando, déjame en paz
Solo no empieces
Lo resolveremos mañana
Podemos patear y pelear, estar despiertos toda la p*ta noche
Pensando que tú y yo somos enemigos
Pero estos cielos oscuros se van a aclarar
Solo guárdatelo hasta la mañana
Guárdatelo hasta la mañana
Guárdatelo hasta la mañana
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

barnaclepercebe

Un barnacle es un 'percebe', un tipo de crustáceo marino que se adhiere con mucha fuerza a las rocas y los barcos. Es una palabra muy poco común en una canción.

Fergie la usa como una increíble metáfora para describir cómo las palabras hirientes se le pegan ("they stick to me"). Así como es difícil raspar y quitar un percebe de una superficie, también es difícil olvidar y sanar de un comentario doloroso.

En esta poderosa balada, la reconocida cantante estadounidense Fergie captura ese tenso momento justo antes de que estalle una gran pelea en una relación. La canción es un ruego desesperado para poner en pausa el conflicto. Ella sabe que las palabras dichas con ira son como balas que dejan cicatrices imposibles de borrar, y prefiere construir un muro y ponerse su armadura para esquivarlas. La estrategia es simple pero brillante: “Save it ‘til morning” (Guárdalo para la mañana).

Esta no es una canción sobre evitar los problemas, sino sobre enfrentarlos con más inteligencia y menos dolor. Fergie nos enseña que a veces, lo más valiente es dar un paso atrás y esperar a que pase la tormenta. La “luz del amanecer” trae calma y claridad, permitiendo resolver las cosas sin el caos de la noche. Es un poderoso recordatorio de que las discusiones acaloradas pueden esperar, pero las palabras hirientes se quedan para siempre.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Save It Til Morning by Fergie!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SAVE IT TIL MORNING BY FERGIE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Fergie
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.