Tu Sonrisa Lyrics in Swedish by Elvis Crespo

Hechiza kommer från verbet hechizar, som betyder 'att förtrolla' eller 'att förhäxa'. Det är ett ord som bär med sig en känsla av magi och mystik.

I låten använder Elvis Crespo ordet för att beskriva hur den älskades leende fullständigt förtrollar honom: "Esa sonrisa es la que a mi me hechiza" (Det leendet är det som förtrollar mig). Det är ett starkt och romantiskt sätt att uttrycka hur djupt han påverkas av hennes leende.

Det här är ren och skär merengue-eufori från Puerto Ricos egen Elvis Crespo! Budskapet är rakt på sak: han har fullständigt snöat in på en persons leende. Redan i refrängen undrar han vad det är i ansiktet som gör honom så besatt med raderna Algo en tu cara me fascina, algo en tu cara me da vida, ¿será tu sonrisa? (Något i ditt ansikte fascinerar mig, något i ditt ansikte ger mig liv, kan det vara ditt leende?). Han ber personen att aldrig sluta le (No dejes de sonreír te lo pido por favor / Sluta inte le, jag ber dig) och menar till och med att huden knottrar sig av ren förtjusning när leendet dyker upp (Cuando tu sonríes, la piel se me eriza / När du ler reser sig håret på min hud).

Låten är full av klassiska rop och uppmaningar som eldar på takten. Mitt i allt svärmeri slänger Elvis in lekfulla utrop som Rémalo suavecito, y que no se hunda (Ro det försiktigt och låt den inte sjunka), vilket fungerar som en dansinstruktion för att hålla rytmen i gungning. Han liknar personen vid en ängel (Te ves como un ángel con tu linda sonrisa / Du ser ut som en ängel med ditt vackra leende) och gör det helt klart att allvarliga miner inte är välkomna, för de gör honom bara modfälld. Det är snabbt, smittande och omöjligt att sitta still till.