Pura Plebada De Veinte Lyrics in English by El Komander, Abraham Vazquez
Plebada is a colloquial term, particularly common in Mexico, that refers to a group of young people, a crew, or a gang. It's a vibrant and informal word that captures the youthful energy often found in regional Mexican music.
In "Pura Plebada De Veinte," the title itself, "Pura Plebada De Veinte" (Pure Crew of Twenty-Year-Olds), sets the tone for a song about a group of young individuals. The word plebada is interesting because it's not a formal term, but rather a slang word that gives insight into the social dynamics and youthful culture depicted in the song, making it memorable and relevant to the song's theme.
Get ready for a high-energy ride with El Komander and Abraham Vazquez! "Pura Plebada De Veinte" throws you right into the action, feeling like a living proof of a story, as the lyrics say, "una prueba viviente" [a living proof].
The song talks about being ready for anything, with lines like "pongan el flechazo favor" [put the arrow in favor] and mentions being from the "vieja escuela" [old school], perhaps a nod to classic styles. There's a strong sense of movement and purpose, with imagery of being "montado en un deportivo" [mounted in a sports car] and needing to "trabajar" [work] because there are many things to "tronar" [detonate or conquer]. It's a shout-out to Chihuahua and a declaration of strength, with the crew being "siempre alerta al cielo" [always alert to the sky] and ready to pull the trigger if needed. It's all about staying alert and making things happen!
