Borracho Y Escandaloso Lyrics in English by El Komander

Home / Lyrics translation / El Komander / Borracho Y Escandaloso

Below, I translated the lyrics of the song Borracho Y Escandaloso by El Komander from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I don't need money to fart

That's why I have my compas

If there's no money for buchanans I'll drink caguamas

I'm a drunkard and I don't give a shit about it

I'm a drunkard and I don't give a shit

The only thing I want to do is party

I love to party, I cure my hangover

And I start it all over again

I love to party, I cure my hangover

And I start it all over again

Super parrandero bukero de primera

Drunk ranch drunk with luck for old ladies

I'm a drunk and rowdy at the dances

Even if the drinks make everything worse

Let's go partying so the mood won't wane

I'm done with the buchanans, we're still on the caguamas

I'm drowning, I'm blocked and I look at everything blurry

I end up at the dances drunk and rowdy

And this is the great altered movement

I'm drunk on my sleeves, Sinaloense mi compa

Let the cure go on, no matter how raw it gets

I want to keep on shitting

It doesn't matter if it's Monday, Tuesday or Wednesday

I want to wake up at dawn

I'm just trying to get out of the bag and only

I've got the last 100 dollar bill left

I'm not ashamed I never have been

And I never will

I'm not ashamed I never have been

And I never will

Super parrandero bukero de primera

Drunk ranch drunk with luck for old ladies

I'm a drunk and rowdy at the dances

Even if the drinks make everything worse

Let's go to a party so the mood won't wane

I'm done with the buchanans, we're still on the caguamas

I'm drowning, I'm blocked and I look at everything blurry

I end up at the dances drunk and rowdy

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Peermusic Publishing

Did you like this lyrics translation?

caguameando — drinking caguamas

Caguameando is a fun, informal verb derived from "caguama," which refers to a large, liter-sized bottle of beer, popular in Mexico.

In the song, it means "drinking caguamas" or "partying with caguamas." It's a very specific and culturally relevant term that paints a vivid picture of the casual, continuous drinking described in the lyrics, making it more engaging than a generic word for drinking.

Get ready to party with El Komander's "Borracho Y Escandaloso"! This song is all about living for the moment and having a good time, no matter what. Our singer doesn't need money to get drunk, because he has his friends for that! He sings, "No ocupo dinero pa ponerme pedo / Para eso es que tengo mis compas" [I don't need money to get drunk / That's what I have my friends for].

He's a true party animal, ready to drink anything from Buchanans to caguamas (big bottles of beer), tequila, or vodka. He proudly declares, "Soy un borrachales que me vale madre / Lo unico que quiero es pistear" [I'm a drunkard who doesn't give a damn / All I want to do is drink]. He loves the party so much that he cures his hangover just to start drinking again! Even if he's seeing double and everything's blurry, he'll end up at the dances, "borracho y escandaloso" [drunk and scandalous]. It's a fun, no-holds-barred look at a life dedicated to good times and good drinks!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Borracho Y Escandaloso by El Komander!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

El Komander Borracho Y Escandaloso Lyrics