LyricFluent Logo
Home / Lyrics / CNCO / Amor Narcótico
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Learn More
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Chorus 1
Tu amor es algo tímido, reñido
Your love is a little shy, close
Es algo típico, nada especial
It's a typical thing, nothing special
Eso dirían los demás
That's what others would say
Tu amor es como un tóxico
Your love is like a toxic
Es un efecto narcótico
It's a narcotic effect
Que amarra cuando quieres libertad
That he'll tie up when you want freedom
Y te quiero así
And I love you like this
Tan satírica y fanática, te quiero así
So satirical and fanatical, I love you like this
Cuando vives, cuando matas con o sin razón
When you live, when you kill with or without reason
Cuando callas, cuando hablas, cuando amas
When you shut up, when you talk, when you love
Yo te quiero así
I love you like this
Cuando alargas en el acto toda mi pasión
When you lengthen all my passion on the spot
Cuando logras estrujarme con fascinación
When you manage to squeeze me with fascination
No pretendo alejarme, no quiero, yo no puedo
I don't intend to walk away, I don't want to, I can't
Porque te quiero así así así
Because I love you like this
Porque te quiero así así así
Because I love you like this
Verse 1
Tu amor es tan apático, tan lúcido, romántico y algo brutal
Your love is so listless, so lucid, romantic and somewhat brutal
Es una mezcla singular
It's a singular blend
Te arrulla, te desvela, tе calienta, te congela
It lulls you, reveals you, warms you up, freezes you
Dеsorden total, es algo loco nada más
Total order, it's just a crazy thing
Es tan impredecible tan sensible que se irrita yeah)
It's so unpredictable so sensitive that it irritates yeah)
Cuando gritas, cuando quieres respirar
When you scream, when you want to breathe
Chorus 2
Tu amor es como un tóxico
Your love is like a toxic
Es un efecto narcótico
It's a narcotic effect
Que amarra cuando quieres libertad
That he'll tie up when you want freedom
Y te quiero así
And I love you like this
Tan satírica y fanática, te quiero así
So satirical and fanatical, I love you like this
Cuando vives, cuando matas con o sin razón
When you live, when you kill with or without reason
Cuando callas, cuando hablas, cuando amas
When you shut up, when you talk, when you love
Yo te quiero así
I love you like this
Cuando alargas en el acto toda mi pasión
When you lengthen all my passion on the spot
Cuando logras estrujarme con fascinación
When you manage to squeeze me with fascination
No pretendo alejarme, no quiero, yo no puedo
I don't intend to walk away, I don't want to, I can't
Porque te quiero así así así (yo te quiero)
Because I love you like this (I love you)
Porque te quiero así así así
Because I love you like this
Bridge
Porque tú sabes que te quiero así
Because you know I love you like this
Yo tengo el gusto de quererte
I'm glad to love you
Porque tú sabes que te quiero así
Because you know I love you like this
Te quiero así
I love you like this
No tengo culpa, no tengo motivo', no tengo razón
I'm not guilty, I have no reason,' I'm not right