Se Me Sigue Notando Lyrics in English Chuy Lizarraga y Su Banda Tierra Sinaloense
Below, I translated the lyrics of the song Se Me Sigue Notando by Chuy Lizarraga y Su Banda Tierra Sinaloense from Spanish to English.
Se me sigue notando
It still shows on me
Que no dejo de amarte
That I can't stop loving you
Sigue dándome rabia, la verdad
It still pisses me off, honestly
Con otro imaginarte
To picture you with someone else
Se me sigue notando
It still shows on me
Los gestos me delatan
My gestures give me away
La mirada perdida
My eyes look lost
La sonrisa fingida
My smile is fake
Y los chismes que me matan
And the gossip kills me
Se me sigue notando
It still shows on me
Ningún disfraz me queda
No disguise fits me
Me largué de parranda
I went off on a binge
Y te dediqué una pena
And toasted my heartache to you
Todavía tengo orgullo
I've still got pride
Pero de ningún modo
But there's no way
Puedo ganarle al tuyo
I can beat yours
Se me sigue notando
It still shows on me
En cuanto abro la boca
The moment I open my mouth
Pronuncio yo tu nombre
Your name slips out
Y enseguida una copa
And right after, a drink
Porque esta perra suerte
Because this b*tch luck
Desde que tu te fuiste
Since you walked out
Me mata y me traiciona
Kills me and betrays me
Se me sigue notando
It still shows on me
Reflejo mi agonía
I reflect my agony
Todavía no la creo
I still don't buy it
Que se haya terminado
That it's over
Por una tontería
Over something so dumb
Se me sigue notando
It still shows on me
Ningún disfraz me queda
No disguise fits me
Me largué de parranda
I went off on a binge
Y te dediqué una pena
And toasted my heartache to you
Todavía tengo orgullo
I've still got pride
Pero de ningún modo
But there's no way
Puedo ganarle al tuyo
I can beat yours
Se me sigue notando
It still shows on me
En cuanto abro la boca
The moment I open my mouth
Pronuncio yo tu nombre
Your name slips out
Y enseguida una copa
And right after, a drink
Porque esta perra suerte
Because this b*tch luck
Desde que tu te fuiste
Since you walked out
Me mata y me traiciona
Kills me and betrays me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHUY LIZARRAGA Y SU BANDA TIERRA SINALOENSE
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime