Fight For This Love Lyrics in Spanish Cheryl Cole

Below, I translated the lyrics of the song Fight For This Love by Cheryl Cole from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Demasiado de cualquier cosa puede enfermarte
Incluso lo bueno puede ser una maldición, maldición
Hace difícil saber qué camino tomar
Saber demasiado puede lastimarte
¿Es mejor, es peor? ¿Estamos en reversa?
Es como si estuviéramos yendo hacia atrás
Sé adónde quiero que esto vaya
Conduciendo rápido, pero vayamos despacio
Lo que no quiero hacer es chocar, no
Solo sabe que no estás solo en esto
Siempre hay un lugar en mí al que puedes llamar hogar
Cuando sientas que nos estamos distanciando
Simplemente volvamos, volvamos, volvamos, volvamos
De vuelta, al principio
Cualquier cosa que valga la pena tener
Sin duda vale la pena luchar por ello
Rendirse está fuera de discusión
Cuando se ponga difícil, hay que luchar más
Tenemos que luchar, luchar, luchar, luchar
Luchar por este amor
Tenemos que luchar, luchar, luchar
Luchar por este amor
Tenemos que luchar, luchar, luchar
Luchar por este amor
Si vale la pena tenerlo
Vale la pena luchar por ello
Ahora, cada día no será un picnic
El amor no es un paseo por el parque
Todo lo que puedes hacer es aprovecharlo al máximo ahora
No puedes tener miedo a la oscuridad
Solo sabe que no estás solo en esto
Siempre hay un lugar en mí al que puedes llamar hogar
Cuando sientas que nos estamos distanciando
Simplemente volvamos, volvamos, volvamos, volvamos
De vuelta al principio
Cualquier cosa que valga la pena tener
Sin duda vale la pena luchar por ello
Rendirse está fuera de discusión
Cuando se ponga difícil, hay que luchar más
Tenemos que luchar, luchar, luchar, luchar
Luchar por este amor
Tenemos que luchar, luchar, luchar, luchar
Luchar por este amor
Tenemos que luchar, luchar, luchar, luchar
Luchar por este amor
Si vale la pena tenerlo
Vale la pena luchar por ello
No sé adónde nos dirigimos
Estoy dispuesto y listo para ir
Hemos estado conduciendo tan rápido
Solo necesitamos ir más despacio
Y simplemente seguir
Cualquier cosa que valga la pena tener
Sin duda vale la pena luchar por ello
Rendirse está fuera de discusión
Cuando se ponga difícil, hay que luchar más
Tenemos que luchar, luchar, luchar, luchar
Luchar por este amor
Tenemos que luchar, luchar, luchar, luchar
Luchar por este amor
Tenemos que luchar, luchar, luchar, luchar
Luchar por este amor
Si vale la pena tenerlo
Vale la pena luchar por ello
Tenemos que luchar, luchar, luchar, luchar
Luchar por este amor
Tenemos que luchar, luchar, luchar, luchar
Luchar por este amor
Tenemos que luchar, luchar, luchar, luchar
Luchar por este amor
Si vale la pena tenerlo
Vale la pena luchar por ello
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

picnicdía de campo / pícnic

Picnic se refiere a una comida al aire libre, a menudo asociada con diversión y relajación. Sin embargo, en esta canción, se usa de una manera figurada.

Cheryl Cole canta: "Now everyday ain't gonna be no picnic" (Ahora, no todos los días van a ser un pícnic). Aquí, "picnic" se usa para decir que la vida o una relación no siempre serán fáciles o agradables, sino que habrá desafíos. Es una forma coloquial y vívida de expresar que el amor requiere esfuerzo.

En "Fight For This Love", la cantante reflexiona sobre los desafíos de una relación. Utiliza la metáfora de conducir un coche para describir el viaje del amor: a veces van demasiado rápido ("Drivin' fast"), a veces parece que van hacia atrás ("just like were going backwards"), y existe el riesgo de estrellarse ("crash"). La letra reconoce que el amor no siempre es fácil, comparándolo con algo que no es "un picnic" ni "un paseo por el parque".

El mensaje central de la canción es de perseverancia y compromiso. A pesar de las dificultades y la incertidumbre, la cantante insiste en que si algo vale la pena, hay que luchar por ello: "Anything that's worth havin' / Sure enough worth fighting for". La idea de rendirse está fuera de discusión ("Quittin's out of the question"). En lugar de abandonar cuando las cosas se ponen difíciles, la solución propuesta es volver al principio ("go back to the start") y luchar juntos por su amor.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Fight For This Love by Cheryl Cole!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FIGHT FOR THIS LOVE BY CHERYL COLE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Cheryl Cole
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CHERYL COLE